Переклад тексту пісні Todd's Ship Gods (Above All Things) - Type O Negative

Todd's Ship Gods (Above All Things) (оригінал)

Grease, Sweat, Coffee, faded shipyard pictures
Giant living there I used to know
Author of the testosterone scriptures
Where did you go?
Now I remember what he told me that time
Falling from my bike, scraping my knee:
«If you’re gonna weep, keep it from the sunshine
So no one sees»
I won’t cry — «above all things boy, be a man»
See little boy hiding amongst shadows
Ashamed of tears exposing ancient pain
From the storms predicted by the Tarot
Pray for the rain
I won’t cry — «above all things boy, be a man»

Todd's Ship Gods (Above All Things) (переклад)

Жир, піт, кава, вицвілі картини верфі
Я знала, що там живе гігант
Автор уривків про тестостерон
куди ти пішов?
Тепер я пригадую, що він мені сказав того разу
Падаючи з велосипеда, шкрябаючи коліно:
«Якщо ти збираєшся плакати, бережи це від сонця
Тому ніхто не бачить»
Я не буду плакати — «Насамперед, хлопчик, будь мужчиною»
Дивіться, як маленький хлопчик ховається серед тіней
Соромитися сліз, що викривають давній біль
Від штормів, передбачених Таро
Моліться за дощ
Я не буду плакати — «Насамперед, хлопчик, будь мужчиною»