Переклад тексту пісні Suspended in Dusk - Type O Negative

Suspended in Dusk (оригінал)

«Damn me Father, for I must sin…»
Four centuries of this damned immortality
Yet, I did not ask to be made.
Why?
I will never again feel your sun upon my face
Or the comfort of a grave
I am not alive and I am not dead
This is Hell on earth
How can I possibly explain this eternal youth?
When I can do nothing, but sit by As my loves grow old and wither
And with each of them, take a fragment of my heart
And prolong this endless winder
It is October’s perpetual agony
It is the shadow realm
Father, please forgive him
For he knows not what to do With every victim I pray for my own death
And as much as I love the night
I curse the moon’s eerie glow
Tis bloodlust that drags me to forever
The toxic rays of dawn that condemn me to limbo
I am forced to dwell in grey Autumnal twilight
I am suspended in dusk
Father, please forgive him
For he knows not what to do Father, please forgive him
For he knows not what to do

(переклад)

«Проклятий мене, отче, бо я мушу грішити…»
Чотири століття цього проклятого безсмертя
Проте я не просив , щоб мене зробили.
Чому?
Я більше ніколи не відчую твоє сонце на своєму обличчі
Або затишок могили
Я не живий і не мер
Це Пекло на землі
Як я можу пояснити цю вічну молодість?
Коли я нічого не можу робити, але сидіти поруч Як мої кохання старіють і в’януть
І з кожним із них візьміть частинку мого серця
І подовжіть цю нескінченну мотачку
Це вічна агонія жовтня
Це царство тіней
Батьку, будь ласка, пробач йому
Бо він не знає, що робити З кожною жертвою, яку я молю за власну смерть
І як я люблю ніч
Я проклинаю моторошне сяйво місяця
Це жага крові, яка тягне мене на вічність
Отруйні промені світанку, які прирікають мене на лімб
Я вимушений перебувати у сірих осінніх сутінках
Я підвішений у сутінках
Батьку, будь ласка, пробач йому
Бо він не знає, що робити батьку, будь ласка, пробач йому
Бо він не знає, що робити