Переклад тексту пісні Stay out of My Dreams - Type O Negative

Stay out of My Dreams (оригінал)

I shant think of her when i’m awake
However in sleep i can’t escape
A coney island high — when i get inside
All i ask is please stay out of my dreams
Near the streets of richmond and hylan
Dwells the princess of staten island
A seven dollar toll — will get me in her hole
All i ask is please stay out of my dreams
Though long gone, she won’t let me forget
When at night i wake up in her sweat
A lonely brooklyn troll, — a ghost of red hook old
All i ask is please stay out of my dreams
With your straight black hair and emerald green eyes
Hippies pointing «that's pete’s sister in disguise»
Maybe you had uttered those words as a jest
I don’t mind the allegations of incest
At the time i thought i could love no other
Till i heard you say that i was your brother
In your e-mail said how much we look like twins
How it turned you on just knowing it’s a sin
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my dreams
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my — dreams

(переклад)

Я не буду думати про неї, коли прокинусь
Однак у сні я не можу втекти
Коні-Айленд високо — коли я заходжу всередину
Все, що я прошу — це не маючи мої сни
Поруч із вулицями Річмонд і Хайлан
Мешкає принцеса Статен-Айленда
Плата за сім доларів — мене в її нору
Все, що я прошу — це не маючи мої сни
Хоча вона вже давно минула, вона не дозволить мені забути
Коли вночі я прокидаюся в її поті
Самотній бруклінський троль — привид старого червоного гачка
Все, що я прошу — це не маючи мої сни
З твоїм прямим чорним волоссям і смарагдово-зеленими очима
Хіпі показують «це замаскована сестра Піта»
Можливо, ви вимовили ці слова як жарти
Я не проти звинувачень у інцесту
Тоді я думав, що не зможу полюбити нікого
Поки я не почув, що ти сказав, що я твій брат
У вашому електронному листі сказано, наскільки ми виглядаємо як близнюки
Як вас розбурхувало те, що ви знаєте, що це гріх
Тримайся подалі від моїх мрій
Я сказав, тримайтеся подалі від них
Я сказав: тримайся подалі від моїх снів
Я сказав: тримайся подалі від моїх снів
Тримайся подалі від моїх мрій
Я сказав, тримайтеся подалі від них
Я сказав: тримайся подалі від моїх снів
Я сказав: тримайся подалі від мої — мрії