Переклад тексту пісні How Could She? - Type O Negative

How Could She? (оригінал)

Wilma Flintstone, Marcia Brady,
Alice Kramden, Gladys Kravitz,
Laverne and Shirley, Jeannie
Morticia Adams, Aunt Esther,
Sweet Polly Purebread, Natasha,
Mrs. MacGillicuddy
How could she?
Ginger, Mary Anne, Mrs. Howell,
Samantha Stevens, Lieutentant Uhura,
Judy Jetson
Olive Oyl, Ethel Mertz,
Edith Bunker, Marilyn Munster,
Rhoda, Penny Robinson
How could she?
Why don’t you love me anymore?
Quite upset, angry, just plain annoyed
No recourse except for celluloid
In my heart, I know you are not real
Though in mind, suspect you still can feel
Walt Disney or Hanna-Barbera
Black or white, stunning Technicolor
Warner Brothers and the A.A.P.
I’ve become addicted to TV
Crissy Snow, Catwoman,
Creepela, Weezie Jefferson,
Betty Rubble, Little Cindy Who
Penelope Pitstop, Lois Lane,
Vanna White, Wonder Woman,
Elly May, Maude, Witchiepoo
How could she?
Why don’t you love me anymore?
How could you?

(переклад)

Вільма Флінстоун, Марсія Брейді,
Еліс Крамден, Гледіс Кравіц,
Лаверн і Ширлі, Джінні
Мортісія Адамс, тітка Естер,
Солодка Поллі Purebread, Наташа,
Місіс Макгіллікадді
Як вона могла?
Джинджер, Мері Енн, місіс Хауелл,
Саманта Стівенс, лейтенант Ухура,
Джуді Джетсон
Олив Ойл, Етель Мерц,
Едіт Бункер, Мерилін Манстер,
Рода, Пенні Робінсон
Як вона могла?
Чому ти більше не любиш мене?
Дуже засмучений, злий, просто роздратований
Немає жодних прав, окрім целулоїду
У душі я знаю, що ти не справжній
Хоча в розумі, підозрюйте, що ви все ще можете відчувати
Уолт Дісней або Ханна-Барбера
Чорний або білий, приголомшливий Technicolor
Warner Brothers і A.A.P.
Я став залежним від телебачення
Кріссі Сніг, Жінка-кішка,
Кріпела, Візі Джефферсон,
Бетті Рабл, Маленька Сінді Хто
Пенелопа Пітстоп, Лоіс Лейн,
Ванна Вайт, Чудо-жінка,
Еллі Мей, Мод, Вічіпу
Як вона могла?
Чому ти більше не любиш мене?
Як ти міг?