Переклад тексту пісні Gravity - Type O Negative

Gravity (оригінал)

a) Unjustifiable Existence
One two three four
I don’t wanna live no more
Well I’ve got no more reason to live
And I’ve got no more love to give
Tonight’s the night
I’ll paint the town red
I’ll put another hole through my head
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Now I feel the weight of a world on my back
I’ve seen the future
The future looks black
It’s what I must do
I have no reservations
Ain’t talkin' 'bout self preservation
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Gravity
Crushing me
Gravity
Crushing me
Crushing me
Crushing me
b) Acceleration (due to gravity) — 980cm^-2 sec
Yeah I feel something pulling me down
Forcing me between myself and the ground
Of all the nightmares that ever came true
I think that gravity (gravity-gravity) is you
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Gravity
Crushing me
Gravity
Crushing me
Crushing me
Crushing me
c) Antimatter: Electromechanical Psychedelicosis
d) Requiem for a Souless Man
I’ve got a problem
A problem with hate
I can’t go on dragging this weight
A cold steel hand that won’t let go
Acid-filled thoughts out of control
I built myself a nice little cage
With bars of anger and a lock of rage
I can’t help asking Who’s got the key?
When I know damned well it’s me
No I ain’t hinting for sympathy
I’m used to dealing with apathy
The scars on my wrists may seem like a crime
Just wish me better luck next time
So what if I died a thousand deaths
You think I’m insane but I have no regrets
One more time won’t matter no question
Suicide is self expression

(переклад)

а) Невиправдане існування
Один два три чотири
Я не хочу більше жити
Ну, у мене більше немає причин жити
І я більше не маю любові
Сьогодні ніч
Я пофарбую місто в червоний колір
Я пророблю ще одну дірку в голові
Невиправдане існування
Невиправданий
Невиправдане існування
Невиправдане існування
Тепер я відчуваю вагу світу на своїй спині
Я бачив майбутнє
Майбутнє виглядає чорним
Це те, що я повинен зробити
Я не не застережень
Мова не йде про самозбереження
Невиправдане існування
Невиправданий
Невиправдане існування
Невиправдане існування
Гравітація
Розчавлює мене
Гравітація
Розчавлює мене
Розчавлює мене
Розчавлює мене
b) Прискорення (через гравітацію) — 980 см^-2 сек
Так, я відчуваю, що щось тягне мене вниз
Примушуючи мене між собою та землею
З усіх кошмарів, які коли-небудь збулися
Я думаю, що гравітація (гравітація-гравітація) — це ви
Невиправдане існування
Невиправданий
Невиправдане існування
Невиправдане існування
Гравітація
Розчавлює мене
Гравітація
Розчавлює мене
Розчавлює мене
Розчавлює мене
в) Антиречовина: електромеханічний психоделікоз
г) Реквієм по бездушній людині
У мене проблема
Проблема з ненавистю
Я не можу продовжувати тягнути цю вагу
Холодна сталева рука, яка не відпускає
Кислотні думки виходять з-під контролю
Я побудував собі гарну маленьку клітку
З гнівом і замком гніву
Я не можу не запитати У кого є ключ?
Коли я до біса добре знаю, це я
Ні, я не натякаю на співчуття
Я звик мати справу з апатією
Шрами на моїх зап’ястях можуть здатися злочином
Просто побажайте мені кращої удачі наступного разу
То що, якби я помер тисячею смертей
Ви думаєте, що я божевільний, але я не шкодую
Ще один раз не матиме значення
Самогубство — це самовираження