Переклад тексту пісні Bloody Kisses (A Death in the Family) - Type O Negative

Bloody Kisses (A Death in the Family) (оригінал)

Not long ago but far away
A rainy winter’s day
All her pain she kept inside
Could no longer hide
No cry for help
She killed herself
Both life & love could not be saved
She took them both to the grave
A pair of souls become undone
Where were two now one
Divided by this wall of death
I soon will join you yet
With my blood I’ll find your love
You found the strength to end your life
As you did so shall I Oh no
Please don’t go It’s like a death in the family
A crimson pool so warm & deep
Lulls me to an endless sleep
Your hand in mine — I will be brave
Take me from this earth
An endless night — this, the end of life
From the dark I feel your lips
And I taste your bloody kiss
Oh no Please don’t go It’s like a death in the family
Don’t die on me Don’t die on me Don’t die on me Don’t die

Bloody Kisses (A Death in the Family) (переклад)

Не так давно, але далеко
Дощовий зимовий день
Весь свій біль вона тримала в собі
Більше не можна сховатися
Без крику про допомогу
Вона вбила себе
Не вдалося врятувати і життя, і любов
Вона забрала їх обох в могилу
Пару душ знищують
Де були двоє, тепер один
Розділене цією стіною смерті
Я незабаром приєднаюся до вас
Своєю кров’ю я знайду твою любов
Ви знайшли в собі сили покінчити зі своїм життям
Як ви зробили так я О ні
Будь ласка, не йди Це як смерть у сім’ї
Багряний басейн такий теплий і глибокий
Заколисує мене до нескінченного сну
Твоя рука в моїй — я буду сміливим
Забери мене з цієї землі
Нескінченна ніч — це кінець життя
З темряви я відчуваю твої губи
І я на смак твій кривавий поцілунок
О ні Будь ласка, не йди Це як смерть у сім’ї
Не вмирай на мені Не вмирай на мені Не вмирай на мені Не вмирай