Переклад тексту пісні 12 Black Rainbows - Type O Negative

12 Black Rainbows (оригінал)

Idle hands may be the Devil’s work
Unbridled minds you see are so much worse
Too much pity spent and wasting time
Irresponsibility, not my only crime, no
Obsessive thinking, depressed drinking
The person I once was — he’s dead
Exhume the past, this time will be my last
This is my final quest to remove the mask, yeah
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play
Ice blue eyes follow me everywhere I go
Making my heart appear as lead, I hate to wish it
But I’ll tell you though that I’m quite ready
'Cause I’m already dead
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play

12 Black Rainbows (переклад)

Бездіяльні руки можуть бути роботою диявола
Нестримні уми, які ви бачите, набагато гірші
Забагато шкода витраченого та даремної трати часу
Безвідповідальність, не єдиний мій злочин, ні
Нав’язливе мислення, депресивне вживання алкоголю
Людина, якою я колись був — він мертвий
Ексгумуйте минуле, цей час стане моїм останнім
Це мій останній квест зняти маску, так
Не лякайтеся, бо вона зняла тінь
Сказав, що боятися нема чого, але монстр тут
Тож просто скажіть мені час, будь то чверть дев’ятої
Оскільки сонце зайшло, тепер істота буде грати
Крижано-блакитні очі стежать за мною скрізь, куди б я не пішов
Я ненавиджу цього бажати, щоб моє серце виглядало як свинець
Але скажу вам, що я цілком готовий
Бо я вже мертвий
Не лякайтеся, бо вона зняла тінь
Сказав, що боятися нема чого, але монстр тут
Тож просто скажіть мені час, будь то чверть дев’ятої
Оскільки сонце зайшло, тепер істота буде грати