Переклад тексту пісні Two Days Short Tomorrow - Two Gallants

Two Days Short Tomorrow (оригінал)

My darling, my darling
Are you as composed as the space you fill?
You know there’s little reason to demand
What can’t be given from the heads you fill
And you aim your thoughts homeward
As if you had a reason to be gone
And you were raised by sirens they taught you not to talk
All words are empty
But they lent you their hats,
Screaming bring back from the other side some sympathy
And your spend no time to wonder
When you claim to know the answer
Why be wrong
So you put on your painted dress
While the badass takes your hand and tempts you homeward
And so I’ve heard
That you’ve gone wrong
But is it OK
If I think of you
'Cause you might just be
What I’m counting on
Just one more day
That I must get through
Well you break just like the morning
And if yesterday don’t know you
Well who does then
And if you ever seek me out
I’ll be someone among the people you call?
Well you’d love to be a martyr
But you got nothing to die for
So you wait
And wintertime is coming
You can feel the cold drum drumming once again
And so I’ve heard that you’ve gone wrong
But is it OK
If I think of you
Cause you might just be
What I’m counting on
Just one more day
That I must get through
Well I love my country
I love my country
But I fear your mother
I fear your mother
And she’s growing older
Or so they told her
And flowers wont replace her
Your my sheath, I’m your rapier
And so I’ve heard
That you’ve gone wrong
But is it OK
If I think of you
'Cause you might just be
What I’m counting on
Just one more day
That I must get through
That I must get through

Two Days Short Tomorrow (переклад)

Мій любий, мій любий
Ви настільки ж стримані, як і простір, який заповнюєте?
Ви знаєте, що немає причин вимагати
Те, що не можна дати із заповнених голов
І ти спрямовуєш свої думки додому
Ніби у вас була причина збути
І вас виховали сирени, вони навчили вас не говорити
Усі слова порожні
Але вони позичили тобі свої капелюхи,
Крики повертають з іншого боку якесь співчуття
І ви не витрачаєте час на роздуми
Коли ви стверджуєте, що знаєте відповідь
Чому помилятися
Тож ти одягаєш свою намальовану сукню
Поки лихий бере вас за руку і спокушає додому
І так я почув
Що ви помилилися
Але чи все в порядку
Якщо я думаю про тебе
Тому що ти можеш бути просто так
На що я розраховую
Ще один день
Це я мушу пройти
Ну ти ламаєшся, як вранці
І якщо вчорашній день вас не знає
Ну хто ж тоді
І якщо ти колись розшукаєш мене
Я буду кимось із тих, кому ви подзвоните?
Ну, ти б хотів бути мучеником
Але вам не за що вмирати
Тож зачекайте
І настає зима
Ви можете знову відчути, як барабанить холодний барабан
І тому я чув, що ти помилився
Але чи все в порядку
Якщо я думаю про тебе
Тому що ти можеш бути просто так
На що я розраховую
Ще один день
Це я мушу пройти
Ну, я люблю свою країну
Я люблю свою країну
Але я боюся твоєї матері
Я боюся твоєї матері
І вона старіє
Або так вони їй сказали
І квіти її не замінять
Твоя моя піхва, я твоя рапіра
І так я почув
Що ви помилилися
Але чи все в порядку
Якщо я думаю про тебе
Тому що ти можеш бути просто так
На що я розраховую
Ще один день
Це я мушу пройти
Це я мушу пройти