Переклад тексту пісні Las Cruces Jail - Two Gallants

Las Cruces Jail (оригінал)

Well, I spent last night in Las Cruces jail
Rain and hail, born to fail
Nobody come for to go my bail
Sun, don’t you rise no more
I shot one man on the county line
Took his dime and I blew his mind
Now I’m just sitting here, doing time
Sun, don’t you rise no more
Well, a restless wind is whistling
Through my window, through my head
Through all the straits that I’ve survived
And in my hour of darkness
I keep counsel with the dead
Just enough to remind me I’m alive
I write to the governor to hear my plea
But he don’t even answer me
The judge said he’s gonna set my spirit free
Sun, don’t you rise no more
Gallows high, he chose the day
Friday the thirteenth of May
But I don’t plan to go that way
Sun, don’t you ruse no more
Goodnight, my Andalucia
Don’t buy all the lies that they feed you
And though you’re headed slowly
To some place I can’t respect
I’ll keep you in my collection of regret
And that’s twenty-one fell by my gun
Well they all fell the same
Just need one more to match my age
Then I’ll count my killing done
But I won’t deny my name:
Quickest wrist of the chaparral and sage
Well desperate times call for desperate men
I’m just a kid but I’ll pretend
My time will come, but until then
Sun, don’t you rise no more
But I see the gallows alter
That circle 'round the sun
They gonna hang me if I stay here
Shoot me if I run
That jailer better watch his pride
Or off my wrists these shackles slide
Hear my restless forty-five
Sun don’t you rise no more
Goodnight, my Andalucia
Don’t buy all the lies that they feed you
And though you’re headed slowly
To some place I can’t respect
I’ll keep you in my collection of regrets
Down the highway, down the road
To infamy I’ll ride
I’ll take my pardon on the run
With a trail of death behind me
And Deluvina at my side
Two silhouettes against the sun
Well, I spent last night in Las Cruces jail
Rain and hail, born to fail
Nobody come for to go my bail
Sun, don’t you rise no more

Las Cruces Jail (переклад)

Ну, я провів минулу ніч у в’язниці Лас-Крусес
Дощ і град, народжені невдачею
Ніхто не прийшов, щоб віддати мою заставу
Сонце, не вставай більше
Я застрелив одного чоловіка на лінії округу
Взяв його копійки, і я вдарив його розум
Тепер я просто сиджу тут і проводжу час
Сонце, не вставай більше
Ну, неспокійний вітер свистить
Крізь моє вікно, мою голову
Через усі протоки, які я пережив
І в мою годину темряви
Я раджуся з мертвими
Цього достатньо, щоб нагадати мені, що я живий
Я пишу губернатору послухати мою прохання
Але він мені навіть не відповідає
Суддя сказав, що звільнить мій дух
Сонце, не вставай більше
Висока шибениця, він вибрав день
П’ятниця, тринадцяте травня
Але я не планую йти таким шляхом
Сонце, більше не лукавити
Доброї ночі, моя Андалусія
Не купуйте всю брехню, якою вас годують
І хоча ти рухаєшся повільно
Десь, де я не можу поважати
Я збережу вас у своїй колекції жалю
І це двадцять один упав від мого пістолета
Ну вони всі однаково впали
Просто потрібен ще один, щоб відповідати моєму віку
Тоді я зарахую, що моє вбивство виконано
Але я не буду заперечувати своє ім’я:
Найшвидше зап’ястя чапараля та шавлії
Ну, відчайдушні часи вимагають відчайдушних чоловіків
Я просто дитина, але буду прикидатися
Мій час прийде, але до того часу
Сонце, не вставай більше
Але я бачу, як шибениця змінюється
Це коло навколо сонця
Мене повісять, якщо я залишуся тут
Стріляйте в мене, якщо я біжу
Тому тюремнику краще стежити за своєю гордістю
Або ці кайдани скочуються з моїх зап’ястя
Почуй мої неспокійні сорок п’ять
Сонце, ти більше не встаєш
Доброї ночі, моя Андалусія
Не купуйте всю брехню, якою вас годують
І хоча ти рухаєшся повільно
Десь, де я не можу поважати
Я збережу вас у своїй колекції жалю
По шосе, по дорозі
До ганьби я поїду
Я візьму своє вибачення на бігу
За спиною смертельний слід
І Делювіна біля мене
Два силуети проти сонця
Ну, я провів минулу ніч у в’язниці Лас-Крусес
Дощ і град, народжені невдачею
Ніхто не прийшов, щоб віддати мою заставу
Сонце, не вставай більше