Переклад тексту пісні I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) - Two Gallants

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (оригінал)

Oh sweet Jesus, I don’t know what to do
I got a long-legged woman but she’s in love with you
I’m her man, but she don’t treat me right
I bring her daisies every morning, roses every night
But she tells me they’re the gift of God and I ain’t got the right
I’m her man, but I ain’t her Lord
Well you know I like whiskey, crazy about my gin
Well she told me to quit my low-down ways or she’d quit me like the wind
I’m her man, I do what she says
But one more trip downtown, you know, I gotta wet my lip
But Jesus went and told on me, I can’t get a sip
I’m her man, I quit right away
So she took me to church last Sunday… God knows what for
I had to watch for three long hours while she made love to the Lord
I’m her man, but she don’t know me no more
Well I can’t heal no sick, and I can’t sight no blind
But I can rip guitar like a holy ghost and she told her I ain’t lyin'
She got her love, and the devil’s mine
Oh Sweet Jesus, I found out what to do
You’ve been messin' with my woman, gonna put my gun on you
I’m her man, and her savior too

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (переклад)

О, любий Ісусе, я не знаю, що робити
У мене жінка довгонога, але вона закохана в тебе
Я її чоловік, але вона ставиться зі мною не так
Я приношу їй ромашки щоранку, троянди щовечора
Але вона каже мені , що вони дар Божий, а я не маю права
Я її чоловік, але я не її Господь
Ну, ви знаєте, я люблю віскі, без розуму від свого джину
Ну, вона сказала мені залишитися як вітер
Я її чоловік, я роблю те, що вона каже
Але ще одна поїздка в центр міста, ви знаєте, мені потрібно змочити губу
Але Ісус пішов і сказав мені: я не можу зробити ковток
Я її чоловік, я одразу звільняюся
Тож минулої неділі вона повела мене до церкви… Бог знає для чого
Мені довелося спостерігати три довгі години, поки вона займалася любов’ю з Господом
Я її чоловік, але вона мене більше не знає
Що ж, я не можу зцілювати жодного хворого, і я не можу бачити сліпого
Але я можу розірвати гітару, як святий привид, і вона сказала їй, що я не брешу
Вона отримала своє кохання, а диявол моє
О солодкий Ісусе, я знала, що робити
Ти возився з моєю жінкою, збираєшся накинути на тебе мій пістолет
Я її чоловік і також її рятівник