Переклад тексту пісні Nothing To You - Two Gallants

Nothing To You (оригінал)

Well my kind’s been around forever
And I claim to be one of the few
But the lost cause of words walks away with my nerves
Cause I’m gay as a choir boy for you
You got hair that recalls me of rivers
Runs softly while you dream of you
But your heart is so cold that it shivers
Cause all that I know is that I’m nothing to you
And I followed you into the party
That no one invited me to
But alone I made love to my forty
And played make-believe it was you
But I watched you forget your belongings
And belongings you’ve got quite a few
I filled up your bag with my longings
And searched through this whole wide city for you
And we’ll walk beneath the street lamps forever
You’ll say you remind me of you
It’s so damn cliche that it’s clever
It’s so fucking false you think that it’s true
Cause I heard that you forgot that you were a lover
And lovers you’ve got one or two
But you can’t tell one from the other
Now mama, now you’re nothing to you
And it’s down by the riverside (wasting away)
And it’s down by the riverside (beating the clay)

(переклад)

Ну, мій рід існує завжди
І я стверджую, що я одна з небагатьох
Але втрачена справа слів йде з моїми нервами
Тому що я для вас гей, як хлопчик із хору
У тебе волосся, яке нагадує мені ріки
Біжить тихо, поки ви мрієте про себе
Але твоє серце настільки холодне, що тремтить
Тому що я знаю лише те, що я для вас ніщо
І я пішов за вами на вечірку
На що мене ніхто не запрошував
Але одна я займалася коханням до свої сорока
І придумали, що це були ви
Але я бачив, як ти забуваєш свої речі
І речей у вас є чимало
Я наповнив твою сумку своїми тугами
І шукав вас по всьому цьому широкому місту
І ми будемо ходити під ліхтарями вічно
Ви скажете, що нагадуєте мені про себе
Це настільки проклято кліше, що це розумно
Це настільки неправда, що ви думаєте, що це правда
Бо я чув, що ти забув, що ти коханий
А коханців у вас є один чи два
Але ви не можете відрізнити одне від іншого
Тепер, мама, тепер ти для тебе ніщо
І це внизу на березі річки (витрачається)
І це внизу на березі річки (б'ючи глину)