Переклад тексту пісні Fail Hard To Regain - Two Gallants

Fail Hard To Regain (оригінал)

Well, once I knew a railway girl
Her age was 17, I gave her all I had to give
But the baggage of my dreams
Stole me from the games we played
Scorned me for my mask
And if she’s gone she lingers on
I beg you please don’t ask
Twas on a dark March evening
South bound I did ride
My head was out the window
When I found her at my side
Asked where I was goin' to
I told but where I came from
The jails in which I’ve done my time
I fail hard to regain
Dark girl, dark girl it kills me so
To watch you so afraid
You know that you’ve been real to those
And realness should be paid
Her eyes gone wide, alive she cried
Does pleasure ever last?
We live to see but patiently
I beg you please don’t ask
She took me in despite my sins
Fed me tea and such
And as she fell just like a child
I crumbled 'neath her touch
I held my breath and appeared to weep
At the fragments of my brain
See each day’s but a moment lad
I fail hard to regain
But as it goes the fiddler throws
Our values to the street
Whole world pain and sayings
As gay as impatience in his field
And captives of this Wall Street trade
We curse our mortal tasks
Forgive us though we all must go
And where to please don’t ask
And now I am a misspent man
Who knows not where he’s been
And oh so sapped with sufferin'
The worst is yet unseen
Renounce myself for further wealth
I take each breath in vain
Still haunted by that railway girl
I fail hard to regain

Fail Hard To Regain (переклад)

Ну, колись я знав залізницю
Їй було 17 років, я дав їй усе, що мав
Але багаж мої мрії
Вкрав мене з ігор, у які грали
Зневажав мене за мою маску
А якщо її немає, вона залишається
Я благаю вас, будь ласка, не питайте
Це було темного березневого вечора
Я їздив на південь
Моя голова була у вікні
Коли я знайшов її біля себе
Запитав, куди я їду
Я казав, але звідки я прийшов
В’язниці, в яких я проводив свій час
Мені не вдається повернути
Темна дівчина, темна дівчина, це мене вбиває
Так боязно дивитися на вас
Ви знаєте, що були справжніми з ними
А за реальність потрібно платити
Очі розплющилися, жива вона заплакала
Чи триває задоволення?
Ми доживемо, щоб побачити, але терпляче
Я благаю вас, будь ласка, не питайте
Вона прийняла мене, незважаючи на мої гріхи
Нагодував мене чаєм тощо
І як впала, як дитина
Я розсипався під її дотиком
Я затамував дих і, здавалося, плакав
На фрагменти мого мозку
Дивіться кожен день, але момент, хлопець
Мені не вдається повернути
Але по ходу скрип кидає
Наші цінності для вулиці
Увесь світ біль і приказки
Так само гей, як і нетерпіння у своїй галузі
І полонені цієї торгівлі на Уолл-стріт
Ми проклинаємо наші смертні завдання
Пробачте нас, хоча ми всі повинні піти
І де будь ласка, не питайте
А тепер я невитрачений чоловік
Хто не знає, де він був
І ох, так переповнений стражданнями
Найгірше поки не видно
Відмовлюся від себе заради подальшого багатства
Я марно роблю кожен вдих
Досі переслідує та залізничничка
Мені не вдається повернути