Переклад тексту пісні trembling of the rose - Two Gallants

trembling of the rose (оригінал)

Why must it come to this?
You disown me with a kiss
Another number on your list
Guess that’s me
But oh girl, what have I done?
Another fool blind by the sun
No, which way shall I run?
Aimlessly
But look out now, I can’t see straight
Just woke up and it’s getting late
And I’m as full of hate
As I used to be
But in the hour of my demise
I’ll recall your empty eyes
You know I died
The day you set me free
But what good is living for
When there’s no knock on the door
No shelter from the war
Against me
But if you comfort me till dawn
I’d sing your lonesome song
Pack my things
I’ll get gone faithlessly
But with your high heels and your mace
You tell me I’m out of place
Rip my eyes out of my face
With ease
And if I had one inch of pride
You took that too when you said goodbye
You know i died
The day you set me free
But I dreamt of you last night
And I woke to hate my life
Good God, I’m sick of sight
Can’t you see?
But I must remain composed
'Neath the trembling of the rose
But you left me so exposed
Faithlessly
Who knows what is right or wrong?
Payed your debt and carry on
And no, I don’t belong
That’s plain to see
I guess I’ll take your stress in stride
The hill is deep, the water’s wide
You know I died
The day you set me free

trembling of the rose (переклад)

Чому до цього має дійти?
Ти відрікаєшся від мене поцілунком
Ще один номер у вашому списку
Здогадайтеся, що це я
Але, дівчино, що я зробив?
Ще один дурень, сліпий від сонця
Ні, куди мені бігти?
Безцільно
Але дивіться, я не бачу прямо
Щойно прокинувся і вже пізно
І я так само сповнена ненависті
Як я коли був
Але в годину моєї смерті
Я згадаю твої порожні очі
Ви знаєте, що я помер
День, коли ти звільнив мене
Але для чого добре жити
Коли не стукають у двері
Немає притулку від війни
Проти мене
Але якщо ти втішиш мене до світанку
Я б заспівала твою самотню пісню
Пакуйте мої речі
Я піду безвірно
Але з вашими високими підборами і вашою булавою
Ви кажете мені, що я не на місці
Вирви мені очі з обличчя
З легкістю
І якби в мене був один дюйм гордості
Ти теж це прийняв, коли прощався
Ви знаєте, що я помер
День, коли ти звільнив мене
Але я ви снився вчора ввечері
І я прокинувся, ненавидівши своє життя
Боже, мені набридло зір
Ви не бачите?
Але я мушу залишатися спокійним
«Під тремтінням троянди
Але ти залишив мене таким відкритим
Безвірно
Хто знає, що правильно чи неправильно?
Сплатив свій борг і продовжуйте
І ні, я не належу
Це легко бачити
Мабуть, я спокійно прийму твій стрес
Пагорб глибокий, вода широка
Ви знаєте, що я помер
День, коли ти звільнив мене