Переклад тексту пісні the deader - Two Gallants

the deader (оригінал)

So now, let me tell you about this girl of mine
Heart like all men’s dreams in the days of 49
I turn hollow, no me more swallow, fast only she breaks
But distance keeps her miles or meters, what difference does it make?
'Cause here they come again to repossess my dreams
Child don’t play yourself things are never what they seem
A bridge, a river, a pale moon sliver, city shines so bright
But to my despair, I return where they sleep out every night
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder can she hear me as I go through my day
Oh, now the ragin' sea she laps upon my door
I’ll round a thousand horns just to drown upon her shore
Blood red roses go down moses, oh, billowin' sails
Those so weak-willed, guts all sea-filled, throw them o’er the rails
Boys, slacken up the jib and sing a hearty song
We’ve been driftin', driftin', for far too long
I take no care, me I’m so bare-breasted on the bow
Scabbed and weathered skin of leather, who’s the deader now
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Wash up on her coast, not a nickel to my name
Sold my, sold my, sold my gold watch and chain
Enough to hire a band of lyres to march me on my way
Through hills and valleys, streets and alleys up to her open gates
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Cock crow in the morning, heard it loud and clear
Asked her for to marry, she answer with a tear
Boy, you have my heart and I know you always will
But that ain’t enough to hold me 'cause love don’t pay the bills
I turned away in shame for all my days in vain
Guess, I’ll just drag on, no one loves you till you’re gone
Let the river be my guide, let the desert be my bride
Till my heart turns to steel, till I no longer feel
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes

(переклад)

Тепер дозвольте мені розповісти вам про цю мою дівчину
Серце, як у всіх чоловіків, у дні 49
Я роблю дупло, не мені більше ластівку, швидко тільки вона ламається
Але відстань тримає її милі чи метри, яка різниця?
Тому що сюди знову приходять, щоб повернути мої мрії
Дитина не грає себе, речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Міст, річка, бліда місячна тріска, місто сяє так яскраво
Але, на мій відчай, я повертаюся туди, де вони сплять щовечора
Але дівчина, яку я кохаю, о, так, о, така далека
І мені цікаво, чи вона чує мене, як я проживаю свій день
О, тепер рясне море хлюпає в мої двері
Я обічу тисячу рогів, щоб потонути на її березі
Криваво-червоні троянди спускаються вниз Мойсея, о, вируючі вітрила
Ті такі слабовольні, кишки повні моря, киньте їх за рейки
Хлопці, послабте стріли й заспівайте сердечну пісню
Ми дрейфували, дрейфували, занадто довго
Я не піклуюся, я такий голий на банті
Обшарпана й обвітрена шкіра, хто тепер мертвіший
Але дівчина, яку я кохаю, о, так, о, така далека
І мені цікаво, чи вона чує мене як я проживаю свій день
Це так довго, леді-янгол, я думаю, що я попрощаюсь
Але я вважаю, що старію на ваших очах
Умивайтеся на її узбережжі, ані копійки на мого ім’я
Продав свої, продав свої, продав свої золотий годинник і ланцюжок
Досить найняти групу лір, щоб проводити мене по дорозі
Через пагорби й долини, вулиці й провулки до відчинених воріт
Але дівчина, яку я кохаю, о, так, о, така далека
І мені цікаво, чи вона чує мене як я проживаю свій день
Це так довго, леді-янгол, я думаю, що я попрощаюсь
Але я вважаю, що старію на ваших очах
Зранку кукурікає півень, чує це голосно й чітко
Попросив її вийти заміж, вона відповіла зі сльозою
Хлопче, ти маєш моє серце, і я знаю, що ти будеш завжди
Але цього недостатньо, щоб утримати мене, бо любов не оплачує рахунки
Я відвернувся від сорому за всі свої дні марно
Вгадайте, я просто затягну, ніхто не любить вас, поки ви не підете
Нехай річка буде моїм провідником, нехай пустеля буде моєю нареченою
Поки моє серце не перетвориться на сталь, поки я більше не відчуваю
Але дівчина, яку я кохаю, о, так, о, така далека
І мені цікаво, чи вона чує мене як я проживаю свій день
Це так довго, леді-янгол, я думаю, що я попрощаюсь
Але я вважаю, що старію на ваших очах