Переклад тексту пісні Scenery Of Farewell - Two Gallants

Scenery Of Farewell (оригінал)

Let this be our last goodbye
No need to wonder why
Never had the time to try
But don’t blame me
Don’t let me down so slow
Damage done now you can go
But a few things that you should know before you leave
Don’t you never think of me as one among the rest
I’ve got little else left to defend
Surely you’ve seen better but for you I did my best
But you’ll go, I’ll stay, I’ll begin again
Just as you had planned
'Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
I hope I never see your face again
In the streets of Old Watez
The daughters of Anun Cortez
Break their bodies for their bread
The strangest pain
And dress themselves by candlelight
In lips of red and robes of white
Step out to pulverize the night
Can you complain?
And all the faithless loyalties that decorate your chest
Will they bring you comfort in the end?
Surely you’ve seen better
But for you I did my best
Sometimes nighttime brings you back again
That curse, that western wind
Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
And I knew we’d be strangers in the end

Scenery Of Farewell (переклад)

Нехай це буде нашим останнім прощанням
Не потрібно дивуватися, чому
Ніколи не було часу спробувати
Але не звинувачуйте мене
Не підводьте мене так повільно
Пошкодження, нанесені тепер, ви можете піти
Але декілька речей, які ви повинні знати, перш ніж вирушати
Не думайте про мене як про одного з інших
Мені залишилося мало що захищати
Ви, звичайно, бачили краще, але для вас я зробив усе, що міг
Але ти підеш, я залишуся, я почну знову
Так, як ви планували
Тому що я знав самотні речі, з яких ти не можеш повернутися
Сподіваюся, я більше ніколи не побачу твоє обличчя
На вулицях Старого Ватеза
Дочки Ануна Кортеса
Ламай їхні тіла заради їхнього хліба
Найдивніший біль
І одягаються при свічках
В червоних губах і білих шатах
Вийдіть, щоб подрібнити ніч
Ви можете поскаржитися?
І всі безвірні вірності, що прикрашають твої груди
Чи принесуть вони вам втіху зрештою?
Напевно, ви бачили краще
Але для вас я зробив усе, що міг
Іноді ніч повертає тебе знову
Той прокляття, той західний вітер
Бо я знав самотні речі, з яких ти не можеш повернутися
І я знав, що ми зрештою станемо чужими