Переклад тексту пісні ribbons 'round my tongue - Two Gallants

ribbons 'round my tongue (оригінал)

Oh lady fair, your stranglin' hair
Ribbons 'round my tongue
I try to speak, my thoughts grow weak
From all the yarns you’ve spun
I heard them say that evil may
Walk in beauty’s shoes
But if ever I could love myself
Then I’ll stop loving you
Were you out the other night
Flirting with all my friends?
I heard you told a joke or two
With my name at the end
Well, come 'round home, i’m all alone
And tell me that just ain’t true
But if ever I could love myself
Then I’ll stop loving you
When you’re gone, I’ll carry on
It’s never meant to last
I’d much prefer to sit alone
And drink about the past
So I say «some how, some way»
Till I believe it’s true
But if ever I could love myself
Then I’ll stop loving you

ribbons 'round my tongue (переклад)

О, прекрасна леді, твоє задушене волосся
Стрічки навколо мого язика
Я намагаюся говорити, мої думки слабшають
З усієї пряжі, яку ви пряли
Я чув, як вони казали, що може зло
Взути красуню
Але якби я колись міг полюбити себе
Тоді я перестану тебе любити
Ти був на вулиці минулої ночі
Фліртувати з усіма моїми друзями?
Я чув, що ви розповіли або два анекдоти
З моїм ім’ям в кінці
Ну, повертайся додому, я зовсім один
І скажи мені, що це неправда
Але якби я колись міг полюбити себе
Тоді я перестану тебе любити
Коли ти підеш, я продовжу
Це ніколи не повинно тривати
Я б волів сидіти сам
І пити про минуле
Тому я говорю «яким чином, якимось чином»
Поки я не повірю, що це правда
Але якби я колись міг полюбити себе
Тоді я перестану тебе любити