Переклад тексту пісні reflections of the marionette - Two Gallants

reflections of the marionette (оригінал)

Call the dogs and sound the horns
The city key of where I’s born’s
Been stolen
By someone I thought I knew
She blew in with some angel dust
From the southern state where love is lust
Yeah, I hope she’s gone
By the time this song is through
Out among, the passers-by
She wets her lips, sweats her eyes
Baits her tongue with pity for her prey
(Do your best to look away)
And she transcends the avenue
A smile for me, a wink for you
I guess I’ll take my place in yesterday
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail
And the night is sweet, the night’s divine
It stains your teeth with blood-red wine
And leaves you lyin'
In your enemy’s arms
And while you mumble down the hall
Something 'bout a skin-made wall
You find you’re just
A sucker for her charms
And the vanity that cakes her face
Sucks you in to death’s embrace
Feel your sense of self just fade away
(Spread you ashes in your grave)
And see you’re just a one man show
And once you’re done, it’s time to go
Hear somebody’s footsteps down the way
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I just want to see you fail
And the youth protests the failing light
With his shirt sleeves rolled in the humid night
He wonders when it was
That he went wrong
And in denial, while he ascends
To a lofty room, all dreams end
He watches while his footsteps
Lead him on
And in the fires, he takes his time
The well-worn steps, he slowly climbs
The final line of meathooks on display
(Did your conscience lose its way?)
And in the streets the sirens sing
What word they tell, what news they bring
The puppet and his cloak of strings obeys
That’s just bound in suede
Hail the death of day
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail

(переклад)

Покличте собак і подайте роги
Ключ від міста, де я народився
Вкрали
Від когось, кого я вважав знайомим
Вона вдула ангельським пилом
З південного штату, де любов — пожадливість
Так, я сподіваюся, що вона пішла
На час завершення цієї пісні
Серед перехожих
Вона мочить губи, потіє очі
Приманює язик з жалем до здобичі
(Зробіть усе, щоб відвести погляд)
І вона виходить за межі проспекту
Посмішка для мене, підморгування для вас
Мабуть, я займу своє місце вчора
Але люба, я не можу дочекатися
Щоб ви покинули це місто
Ви просто прийшли занадто пізно
І ніхто не хоче, щоб ви були поруч
Однією ногою на спині
А інший на рейці
Я не хочу бачити, як ти падаєш
Я хочу побачити, як ви зазнаєте невдачі
І ніч солодка, ніч божественна
Він забарвлює ваші зуби криваво-червоним вином
і залишає тебе лежати
В обіймах твого ворога
А поки ти бурмочиш у коридорі
Щось про стіну зі шкіри
Ви знаходите, що ви справедливі
Присоска за її чарівність
І марнославство, що ліпить її обличчя
Затягує вас у смертельні обійми
Відчуйте, як ваше самопочуття просто зникає
(Посипте попіл у своїй могилі)
І подивіться, що ви просто одна особа
А коли ви закінчите, настав час вирушати
Почути чиїсь кроки по дорозі
Але люба, я не можу дочекатися
Щоб ви покинули це місто
Ви просто прийшли занадто пізно
І ніхто не хоче, щоб ви були поруч
Однією ногою на спині
А інший на рейці
Я не хочу бачити, як ти падаєш
Я просто хочу побачити, як ви зазнаєте невдачі
А молодь протестує проти згасаючого світла
З закоченими рукавами сорочки у вологу ніч
Йому цікаво, коли це було
Що він помилився
І в запереченні, поки він підноситься
У високій кімнаті всі мрії закінчуються
Він спостерігає за його кроками
Веди його
А в пожежах він не поспішає
По потертій сходинці він повільно піднімається
На дисплеї з’являється останній рядок меатхуків
(Твоє сумління збилося з дороги?)
А на вулицях співають сирени
Яке слово вони розповідають, які новини приносять
Лялька та його плащ із ниток підкоряються
Це просто замшеве переплетення
Вітаю смерть дня
Але люба, я не можу дочекатися
Щоб ви покинули це місто
Ви просто прийшли занадто пізно
І ніхто не хоче, щоб ви були поруч
Однією ногою на спині
А інший на рейці
Я не хочу бачити, як ти падаєш
Я хочу побачити, як ви зазнаєте невдачі
Я не хочу бачити, як ти падаєш
Я хочу побачити, як ви зазнаєте невдачі