Переклад тексту пісні miss meri - Two Gallants

miss meri (оригінал)

I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long
I guess I am your native son
Despite my queer disguise
But I keep all I can call my own
In the bags beneath my eyes, underneath my eyes
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
Just hope all your trials weren’t in vain
To all my so-called countrymen
Who bless this stolen ground
Is Jesus gonna pick you up
When your hunger weighs you down?
When it weighs you down
Mama, come and save me
Nothing’s sacred anymore
What good was living for?
And I been wondering just who misplaced my soul
There’s pockets in my holes
And way out on the open plains, men pave beneath the sun
The great suburban dawn, if you build it they will come
Build it they will come, build it they will come
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
I just hope all your trials weren’t in vain
I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long, Lord, they hung long

(переклад)

Я вийшов порожнім провулком, шукаючи пісню
Повернувся порожнім чоловіком
Мої вуса вони висіли довго
Господи, вони довго висіли
Здається, я ваш рідний син
Незважаючи на мою дивну маску
Але я залишаю все, що можу назвати своїм
У мішках під очима, під очима
О, міс Мері, не впадайте у відчай
У нас є способи заспокоїти ваш біль
Та сама стара історія, слава в крові
Просто сподівайтеся, що всі ваші випробування не були марними
Усім моїм так званим землякам
Хто благословляє цю вкрадену землю
Чи Ісус забере вас
Коли голод обтяжує вас?
Коли це обтяжує вас
Мамо, прийди і врятуй мене
Вже немає нічого святого
Для чого було жити?
І я задавався питанням, хто лише втратив мою душу
У моїх дірках є кишені
І вихід на відкриті рівнини люди прокладають під сонцем
Великий приміський світанок, якщо ви його побудуєте, вони прийдуть
Побудуйте вони прийдуть, побудуйте – вони прийдуть
О, міс Мері, не впадайте у відчай
У нас є способи заспокоїти ваш біль
Та сама стара історія, слава в крові
Я просто сподіваюся, що всі ваші випробування не були марними
Я вийшов порожнім провулком, шукаючи пісню
Повернувся порожнім чоловіком
Мої вуса вони висіли довго
Господи, вони довго зависли, Господи, вони довго висіли