Переклад тексту пісні Age Of Assassins - Two Gallants

Age Of Assassins (оригінал)

Oh, when the summer sun comes cutting like a clean razor blade
And I wake to the day and all the visions I’ve made
Reach out my hand for the curl of her hair
And whisper my dreams to the girl who’s not there
Gather some memory from the night before
Where’d she go?
she go?
she go?
Screaming her threats and slam of a door
Well I don’t know, don’t know, don’t know
So I look to the window and the city below
From this bed of mine where I eat sweet jelly rolls
Think I’ll put on my face, I’d like to fix me a drink
'Cause somewhere someone knows just what I think
Last night’s but a question that hangs likes a noose
'Round my throat, my throat
Surely tonight, I’ll invite its abuse
Well there’s no hope, no hope, no hope
Goodness me, oh my
Oh my God, I still might get by
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from all the daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
So weary, weary, walk away
So I take to the streets like the dead to the grave
You light me a smoke because it’s right to behave
And I’m all juiced up all morning, 'cause morning is when
Heros stand tall in the statues of men
And all the pigeons adore me and peck at my feet
Oh, the fame, the fame, the fame
Someday they may use my head as a seat
Well I can’t wait, can’t wait, can’t wait
Goodness me, oh my
Oh my God, I still might get by
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from all the daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
So weary, weary walk away
When I die, Lord, bury me deep
Way out west past Sunset Street
So I can hear old 29
When she goes rollin' by
And when they come to claim my skin
And I go back where I begin
Place the stones at my head and feet
Tell them all I’ve gone to sleep
And as the city unravels her metal bedroll
I dirty her sheets with the stumble I stroll
And the people all stop just to watch me go by
With a thirst in my throat and a tear in my eye
So riddle me this while I lend you my soul
In a song, a song, a song
And balance the sky on these shoulders of mine
Until the dawn, the dawn, the dawn, yeah
Goodness me, oh my
Oh my God, I still might get by
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
So weary, weary, walk away

(переклад)

О, коли літнє сонце ріже, як чисте лезо бритви
І я прокидаюся для день і всіх бачення, які я зробив
Простягніть мою руку за локоном її волосся
І прошепотіти мої мрії дівчині, якої немає
Зберіть трохи спогадів про минулу ніч
Куди вона поділася?
вона йде?
вона йде?
Кричить погрозами та грюкає дверима
Ну, я не знаю, не знаю, не знаю
Тож я дивлюсь у вікно та місто внизу
З цього мого ліжка, де я їм солодкі булочки з желе
Думаю, я нанесу моє обличчя, я хотів би приготувати напій
Тому що десь хтось знає, що я думаю
Минулої ночі, але запитання, яке висить, як петля
«Навколо моє горло, моє горло
Звичайно, сьогодні ввечері я запрошую його зловживання
Що ж, немає надії, немає надії, немає надії
Боже, о мій
Боже мій, я ще можу обійтися
Пережити всі болі, які я притворюю
Бідолашному хлопчику могла б скористатися перерва
Перерва від усієї щоденної ненависті, о
«Біль — це те, чого ніхто не знає»
Я чую, що вони говорять
Але всі переживають день
Так втомлений, втомлений, йдіть геть
Тому я виходжу на вулиці, як мертвий в могилу
Ви запалюєте мені дим, тому що це правильно
І я весь ранок у напруженому стані, бо ранок – це коли
Герої стоять високо в статуях людей
І всі голуби обожнюють мене і клюють мої ноги
О, слава, слава, слава
Колись вони можуть використовувати мою голову як сидіння
Ну, я не можу дочекатися, не можу дочекатися, не можу дочекатися
Боже, о мій
Боже мій, я ще можу обійтися
Пережити всі болі, які я притворюю
Бідолашному хлопчику могла б скористатися перерва
Перерва від усієї щоденної ненависті, о
«Біль — це те, чого ніхто не знає»
Я чую, що вони говорять
Але всі переживають день
Так втомлений, втомлений йти геть
Коли я помру, Господи, поховай мене глибоко
Виходьте на захід повз Сансет-стріт
Тож я чую старих 29
Коли вона проходить повз
І коли вони приходять забрати мою шкуру
І я повертаюся з того, з чого почав
Покладіть каміння до мої голови й ніг
Скажи їм усе, що я спав
І як місто розкручує її металевий постіль
Я забруднив її простирадла, спотикаючись, прогулюючись
І всі люди зупиняються, щоб подивитися, як я проходжу повз
Із спрагою в горлі та сльозою на очах
Тож загадай мені це, поки я позичаю тобі свою душу
У пісні, пісні, пісні
І врівноважити небо на цих моїх плечах
До світанку, до світанку, до світанку, так
Боже, о мій
Боже мій, я ще можу обійтися
Пережити всі болі, які я притворюю
Бідолашному хлопчику могла б скористатися перерва
Перерва від моєї щоденної ненависті, о
«Біль — це те, чого ніхто не знає»
Я чую, що вони говорять
Але всі переживають день
Так втомлений, втомлений, йдіть геть