Переклад тексту пісні T.V. Wife - Twisted Sister

T.V. Wife (оригінал)

It starts up in the morning when the kids are at school
Hubby’s just forbidden by the home of his poo
She walks across the room and she turns on the set
Every show is memorized, she can’t forget
Early morning quiz is essential to watch
Would I win a car or a bottle of scotch
All that she can do is sit home and stare
And hope that there she gets a chance to go on the air
'Cause she’s a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Her dreams and fears and wishes and her hopes
Are all being sued by a handful of soaps
For she’s a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams are your visions and your lacks of strife
But everybody turns you to TV wife, everybody turns you to TV wife
TV wife, TV wife
By mid-afternoon the shows have progressed
And anchors all the characters of who she’s obsessed
This was dying, that was married, this one gave birth
And the hunters nowhere took we found on this planet Earth
Hubby’s home and dinner’s on the wine or TV
Well, the news is on and it’s just too impossible, you see
After twenty tumors, fifteen rapes and countless affairs
I can’t watch the news, it’s too gross, she declares
A TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams and your fears and your wishes and your hopes
Are all being sued by a handful of soaps
I said a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams are your visions and your lacks of strife
Everybody turns you to TV wife, everybody turns you to TV wife
TV wife, TV wife
Well, by mid-afternoon you know the shows have progressed
And anchors all the characters with whom you’re obsessed
This was dying, that was married, this one gave birth
And the hunters nowhere took we found on this planet Earth
Makeups all the cookings on a when it’s time for bed
The TV guide is alma for but nothing is said
Will it be a late night movie starring Greer Garson
Or Joey Fisher filling in for airing Johnny Carson
A TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams and your fears and your wishes and your hopes
Are all being sued by a handful of soaps
For she’s a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams are your visions and your lacks of strife
And everybody turns you to TV wife, everybody turns you to TV wife
TV wife, TV wife, TV wife, TV wife, wooh

(переклад)

Він починається вранці, коли діти йдуть у школу
Чоловікові просто заборонено дім його калу
Вона проходить через кімнату й вмикає пристрій
Кожне шоу запам’ятовується, вона не може забути
Вранішню вікторину важливо переглянути
Чи виграв би я автомобіль чи пляшку скотчу
Все, що вона може зробити, — це сидіти вдома і дивитися
І сподіваюся, що там вона отримає шанс вийти в ефір
Тому що вона телевізійна дружина з телевізійним життям
З раннього ранку до пізньої ночі
Її мрії, страхи, бажання та її надії
На всіх подають до суду жменька мила
Бо вона телевізійна дружина з телевізійним життям
З раннього ранку до пізньої ночі
Ваші мрії — це ваше бачення і ваш недолік боротьби
Але всі перетворюють вас на телевізійну дружину, усі перетворюють вас на телевізійну дружину
Телевізійна дружина, телевізійна дружина
До середини дня покази розгорнулися
І закріплює всіх персонажів, кими вона одержима
Оця вмирала, що вийшла заміж, ця народила
А мисливці нікуди не бралися, яких ми знайшли на цій планеті Земля
Чоловічий дім і вечеря за вином чи телевізором
Ну, бачите, новини включені і це просто неможливо
Після двадцяти пухлин, п’ятнадцяти зґвалтувань і незліченних справ
Я не можу дивитися новини, це надто брутально, заявляє вона
Телевізійна дружина з телевізійним життям
З раннього ранку до пізньої ночі
Ваші мрії і ваші страхи, ваші бажання і ваші надії
На всіх подають до суду жменька мила
Я казав телевізійну дружину з телевізійним життям
З раннього ранку до пізньої ночі
Ваші мрії — це ваше бачення і ваш недолік боротьби
Усі перетворюють вас на телевізійну дружину, усі перетворюють в телевізійну дружину
Телевізійна дружина, телевізійна дружина
Ну, до середини дня ви знаєте, що шоу прогресує
І закріплює всіх персонажів, якими ви одержимі
Оця вмирала, що вийшла заміж, ця народила
А мисливці нікуди не бралися, яких ми знайшли на цій планеті Земля
Виготовляє всі страви, коли приходить час спати
Телегід — alma for, але нічого не сказано
Це буде ночний фільм із Грір Гарсон у головній ролі
Або Джоі Фішер замінить для виходу в ефір Джонні Карсона
Телевізійна дружина з телевізійним життям
З раннього ранку до пізньої ночі
Ваші мрії і ваші страхи, ваші бажання і ваші надії
На всіх подають до суду жменька мила
Бо вона телевізійна дружина з телевізійним життям
З раннього ранку до пізньої ночі
Ваші мрії — це ваше бачення і ваш недолік боротьби
І всі перетворюють вас на телевізійну дружину, усі перетворюють вас на телевізійну дружину
Телевізійна дружина, телевізійна дружина, телевізійна дружина, телевізійна дружина, ух