Переклад тексту пісні Wake Up (The Sleeping Giant) - Twisted Sister

Wake Up (The Sleeping Giant) (оригінал)

Gather 'round us, join with the band
Together we’re stronger, together we’ll stand
Say what can you do, well, we’ve got a plan
And we’re gonna take you to the promised land
It’s time to remember, it’s time to move on They’ve pushed it too far, they don’t know what they’ve done
If it’s a fight that they want then it’s a fight that they’ll get
We never lose, honey so place your bets
Long ago and far away
We had a voice, you know that we had a say
We won’t live for yesterday
Ready or not, we’re gonna have our way
CHORUS:
We got the numbers, yeah, we got the might
We got the strenght and we got the right
We got the reason, yeah, we got the night
So wake up the sleeping giant
Not one more minute, not one more day
We’ve waited too long, can’t let our chance slip away
We won’t stop 'til we get it, we won’t stop 'til we’re done
We’ll bite and we’ll claw until they’ve lost and we’ve won
We took all we’re gonna take
It’s got to stop, you know there’s too much at stake
Who the hell are they to say
What we can do and how we can play
REPEAT CHORUS
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
Wake up the sleeping giant
Solo — Eddie
Let’s push to the limit, so let’s push 'til we’re home
We’ve been good too long, they wouldn’t leave us alone
It’s our rights they’re abusing, it’s our right to fight back
So rally the troops and let’s start the attack
REPEAT CHORUS
Whoa
We got the numbers, you know we got the might
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
We got the reason and we’re ready to fight
Whoa
Wake up the sleeping giant

(переклад)

Збирайтеся навколо нас, приєднуйтесь до гурту
Разом ми сильніші, разом ми встоятимемо
Скажіть, що ви можете зробити, у нас є план
І ми відведемо вас у землю обітовану
Настав час згадати, час рути далі Вони зайшли занадто далеко, вони не знають, що вони зробили
Якщо це бій, який вони хочуть, то це бій, який вони отримають
Ми ніколи не програємо, любий, тому роби ставки
Давно й далеко
У нас був голос, ви знаєте, що ми мали слово
Ми не проживемо вчорашнім днем
Готові чи ні, у нас все вийде
ПРИСПІВ:
У нас є цифри, так, у нас є сила
Ми набрали сили і отримали право
У нас є причина, так, у нас є ніч
Тож розбудіть сплячого гіганта
Більше ні хвилини, ні дня
Ми занадто довго чекали, не можемо впустити наш шанс
Ми не зупинимось, доки не отримаємо цього, ми не зупинимося, поки не закінчимо
Ми будемо кусати, і будемо чіпати, поки вони не програють, а ми не виграємо
Ми взяли все, що збиралися взяти
Це потрібно зупинити, ви знаєте, що на карту поставлено занадто багато
Хто вони такі, щоб говорити
Що ми можемо і як грати
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Вау
Розбудіть сплячого гіганта
Вау
Розбудіть сплячого гіганта
Соло — Едді
Давайте дотиснемося до межі, тож давайте дотиснемося, поки ми не будемо вдома
Ми були хороші занадто довго, вони не залишили нас у спокої
Вони зловживають нашими правами, це наше право на відсіч
Тож зберіть війська та почнемо атаку
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Вау
Ми отримали цифри, ви знаєте, що у нас влада
Вау
Розбудіть сплячого гіганта
Вау
Ми зрозуміли причину, і ми готові боротися
Вау
Розбудіть сплячого гіганта