Переклад тексту пісні Lookin' Out for #1 - Twisted Sister

Lookin' Out for #1 (оригінал)

They always told me I must try to be
Like everyone in the nation
Go with the flow, remember me is we
There must be no deviation
Well, now I think that I’ll go my own way
I’ve got my own point of view
I just don’t care what other people say
I do what I wanna do
You know that I’m ready
I’m ready to rock
You know that I’m ready
I’m ready to rock
Gonna rock
I’m lookin' out for number one / number one
I’m lookin' out for number one / number one
I’m lookin' out for number one / number one
I’m lookin' out for number one / number one
The time has come for you to make a stand
You’ve got to do things your own way
Forget about the style, forget the brand
'Cause every dog has his own day
It doesn’t matter what the others think
What counts is do you like you?
You think you’re drownin' but you’ll never sink
Just do what you wanna do
You better get ready, get ready to rock
You better get ready, get ready to rock
Gotta rock
You know that we’re ready, we’re ready to rock
You know that we’re ready, we’re ready to rock
Gonna rock
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for, out for number one
Yeah

(переклад)

Вони завжди казали мені, що я повинен намагатися бути таким
Як і всі в нації
Пливайте за течією, пам’ятайте, що я це ми
Не повинно бути відхилень
Ну, тепер я думаю, що піду своїм шляхом
Я маю власну точку зору
Мені просто байдуже, що говорять інші
Я роблю те, що хочу
Ти знаєш, що я готовий
Я готовий рокувати
Ти знаєш, що я готовий
Я готовий рокувати
Буду качати
Я шукаю номер один / номер один
Я шукаю номер один / номер один
Я шукаю номер один / номер один
Я шукаю номер один / номер один
Настав час для вас, щоб вистояти
Ви повинні робити по-своєму
Забудьте про стиль, забудьте про бренд
Тому що у кожного собаки свій день
Не має значення, що думають інші
Що важливо чи ти тобі подобаєшся?
Ти думаєш, що тонеш, але ніколи не потонеш
Просто робіть те, що хочете
Краще готуйтеся, готуйтеся до року
Краще готуйтеся, готуйтеся до року
Треба качати
Ви знаєте, що ми готові, ми готові рокувати
Ви знаєте, що ми готові, ми готові рокувати
Буду качати
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо номер один / номер один
Ми шукаємо, шукаємо номер один
Ага