Переклад тексту пісні The Price - Twisted Sister

The Price (оригінал)

How long I have wanted
This dream to come true
And as it approaches
I can’t believe I’m through
I’ve tried, oh I’ve tried
For a life, yes a life
I thought I knew
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cause it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s gone
Time seems to have frozen
But the mind can’t be fooled
As the days pass I discover
Destiny just can’t be ruled
Hard times, oh hard times
For the price, yes the price
I thought I knew
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cuase it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s gone
Until it’s gone
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cuase it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s done
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cause it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s done

The Price (переклад)

Як довго я хотів
Ця мрія здійсниться
І в міру наближення
Я не можу повірити, що я закінчив
Я пробував, о, я намагався
На все життя, так, на життя
Я думав, що знаю
О, це ціна, яку ми повинні заплатити
І всі ігри, в які ми мусимо грати
Змушує мене задуматися, чи воно того варте
Щоб продовжити
Тому що це гра, яку ми мусимо програти
Хоча це життя, яке ми мусимо обирати
А ціна — це все ваше життя
Поки воно не зникне
Здається, час завмер
Але розум не можна обдурити
Минають дні, я дізнаюся
Не можна керувати долею
Важкі часи, тяжкі часи
За ціною, так, ціна
Я думав, що знаю
О, це ціна, яку ми повинні заплатити
І всі ігри, в які ми мусимо грати
Змушує мене задуматися, чи воно того варте
Щоб продовжити
Тому що це гра, яку ми мусимо програти
Хоча це життя, яке ми мусимо обирати
А ціна — це все ваше життя
Поки воно не зникне
Поки воно не зникне
О, це ціна, яку ми повинні заплатити
І всі ігри, в які ми мусимо грати
Змушує мене задуматися, чи воно того варте
Щоб продовжити
Тому що це гра, яку ми мусимо програти
Хоча це життя, яке ми мусимо обирати
А ціна — це все ваше життя
Поки це не буде зроблено
О, це ціна, яку ми повинні заплатити
І всі ігри, в які ми мусимо грати
Змушує мене задуматися, чи воно того варте
Щоб продовжити
Тому що це гра, яку ми мусимо програти
Хоча це життя, яке ми мусимо обирати
А ціна — це все ваше життя
Поки це не буде зроблено