Переклад тексту пісні We're Not Gonna Take It - Twisted Sister

We're Not Gonna Take It (оригінал)

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it, anymore
We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny, 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want anything, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
No way!
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
We're not gonna take it, no!
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
(Just you try and make us!)
Oh, we're not gonna take it (Come on!)
No, we ain't gonna take it (You're all worthless and weak!)
We're not gonna take it anymore (Now drop and give me twenty!)
Oh, we're not gonna take it (A pledge pin?!)
No, we ain't gonna take it (On your uniform!)
We're not gonna take it anymore

(переклад)

Ой, не візьмемо
Ні, ми не візьмемо
Ой, ми більше не витримаємо
Ми маємо право вибору і
Ми ні в якому разі не втратимо це
Це наше життя, це наша пісня
Ми будемо боротися з справедливими
Не обирайте нашу долю, бо
Ви не знаєте нас, ви не належите
Ой, не візьмемо
Ні, ми не візьмемо
Ой, ми більше не витримаємо
Ой, ти такий поблажливий
Ваша жовч не закінчується
Ми не хочемо від вас нічого, нічого
Твоє життя банальне і виснажене
Нудно і конфісковано
Якщо це ваше найкраще, ваше найкраще не підійде
Вау
Вау
ми маємо рацію!
(Так!)
Ми вільні!
(Так!)
Ми будемо боротися!
(Так!)
Ви побачите!
(Так!)
Ой, не візьмемо
Ні, ми не візьмемо
Ой, ми більше не витримаємо
Ой, не візьмемо
Ні, ми не візьмемо
Ой, ми більше не витримаємо
У жодному разі!
Вау
Вау
ми маємо рацію!
(Так!)
Ми вільні!
(Так!)
Ми будемо боротися!
(Так!)
Ви побачите!
(Так!)
Ми не візьмемо це
Ні, ми не візьмемо
Ми більше не витримаємо
Ми не візьмемо, ні!
Ні, ми не візьмемо
Ми більше не витримаємо
(Ти тільки спробуй зробити нас!)
Ой, ми не візьмемо (Давай!)
Ні, ми не візьмемо (Ви всі нікчемні та слабкі!)
Ми більше не будемо терпіти (Кинь і дай мені двадцять!)
Ой, ми не візьмемо його (Підписку?!)
Ні, ми не візьмемо (На вашу форму!)
Ми більше не витримаємо