Переклад тексту пісні One Bad Habit - Twisted Sister

One Bad Habit (оригінал)

Wow, alright
I’m not bad, I’m damn good
But I’ll admit I don’t do all I should
I don’t kill, I don’t steal
Well, maybe only when I need a meal
All I’m saying’s true but there’s one thing that I do And I just can’t explain it, there’s no way to restrain it If I quit the rest I still couldn’t pass the test
Cause I could not give up this one last thing
I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock 'n'roll
I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock 'n'roll
I’m not mean, I’m not rude
But just don’t make me lose my patience, dude
I don’t curse, well just a bit
Somehow «gee whiz"and «golly"don't make it Still they say I’m bad from the preachers to my dad
Cause I can’t give up this feelin', it’s just so damn appealin'
If they have their way I won’t last another day
No matter how I try I can’t stop this thing
REPEAT CHORUS
I like to rock 'n'roll!
Solo — Jay Jay
And if they find one day that it eats your mind away
That won’t change the way I’m feelin', don’t need that kind of healin'
There’s nothin’else I crave so I’d trade the life I’d save
For my rock 'n'roll, now come on and sing
REPEAT CHORUS (twice)
Rock 'n'roll (one bad habit)
I gotta rock, I gotta rock, rock, rock, rock 'n'roll (one bad habit)
Ooh rock my soul, yeah (one bad habit)
Ooh na na na na na na na na na na na na na na na yeah (one bad habit)
I gotta rock, gotta do rock, gotta do rock, rock, rock, rock 'n'roll

One Bad Habit (переклад)

Вау, добре
Я не поганий, я до біса хороший
Але я визнаю, що роблю не все, що потрібно
Я не вбиваю, не краду
Ну, можливо, лише тоді, коли мені потрібно поїсти
Все, що я кажу, правда, але є одна річ, яку я роблю і я просто не можу це пояснити, немає способу це стримати Якщо я кину решту, я все ще не можу пройти тест
Тому що я не міг відмовитися від цього останнього
У мене є одна шкідлива звичка (одна погана звичка)
Мені подобається рок-н-рол
У мене є одна шкідлива звичка (одна погана звичка)
Мені подобається рок-н-рол
Я не злий, я не грубий
Але тільки не змушуй мене втрачати терпіння, чувак
Я не проклинаю, просто трошки
Якимось чином не виходить «і-й-й-богу»
Тому що я не можу відмовитися від цього почуття, воно просто так притягує
Якщо у них все по-своєму, я не витримаю жодного дня
Як би я не намагався, я не можу зупинити цю річ
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Я люблю рок-н-рол!
Соло — Джей Джей
І якщо вони одного дня виявлять, що це з’їдає ваш розум
Це не змінить те, що я відчуваю, мені не потрібно таке зцілення
Немає нічого іншого, чого я бажаю, тому я б проміняв життя, яке б врятував
Для мого рок-н-ролу, тепер давай і співай
ПОВТОР ПРИСПІВ (двічі)
Рок-н-рол (одна шкідлива звичка)
Мені потрібно рок, я повинен рок, рок, рок, рок-н-рол (одна шкідлива звичка)
Ой, потрясай мою душу, так (одна погана звичка)
О на на на на на на на на на на на на. на. (одна шкідлива звичка)
Я мусь рок, мушу рок, мушу рок, рок, рок, рок-н-рол