Переклад тексту пісні Yndlingsbabe - Tv-2

Yndlingsbabe (оригінал)

Jeg må have sovet i timen, jeg vågner op med sved på panden
Jeg har drømt en frygtelig drøm, du er stukket af med en anden
Det er løgn, siger jeg til mig selv, og kniber mig i armen
Det er en dårlig spøg, en joke, det er kulden, det er varmen
Efter alt hvad jeg har gjort og vil gøre for dig
(ja du har stort set altid kunnet regne med mig)
For eksempel har jeg ofte været næsten lige ved
Og var der sket noget, havde jeg stået på det rette sted
Men måske er du virkelig faldet for et forførende smil
Fra en rigtig kedelig type, med en rigtig kedelig stil
Og hvem ved, når han spiller, lyder der helt andre toner
Jeg er ligeglad, babe — du skylder mig hundrede kroner
Du er min yndlingsbabe
Og for altid vil du være min prinsesse, min brud
Min himmelske lykke, min engel, min gud
Og alt det andet, ved vi, kommer helt af sig selv
Lov mig nu du bliver alligevel
Jeg kunne forstå hvis jeg altid sad og gloede fjernsyn
Men du syns da osse bold er sjov (og så en tur i byen)
Jeg har slæbt dig med til Flensborg og andre steder hen
Skal vi to aldrig mere handle toldfrit igen?
Hvis jeg så havde ladet dig sejle din egen sø
Men hos mig står du forrest i en endeløs kø
Af håbløse drømme om storhed og fald
I en rådden atmosfære af sladder og skandale
Jeg kunne forstå, hvis du havde været nummer to, tre eller fire
Men du er den sødeste jeg kender af alle søde piger
Vi har snakket og snakket i mobiltelefoner
Hvilket minder mig om at du skylder mig mindst hundrede kroner
Du er min yndlingsbabe
Og for altid vil du være min prinsesse, min brud
Min himmelske lykke, min engel, min gud
Og alt det andet, ved vi, kommer helt af sig selv
Lov mig nu du bliver alligevel

Yndlingsbabe (переклад)

Я, мабуть, проспав годину, я прокидаюся з потом на чолі
Мені приснився страшний сон, ти втік з іншим
Це брехня, кажу я собі, щипаючи себе за руку
Це поганий жарт, жарт, це холод, це спека
Адже все, що я зробив і зроблю для вас
(так, ти практично завжди міг на мене покластися)
Наприклад, я часто був майже правий
І якби щось сталося, я б стояв на правильному місці
Але, можливо, ви дійсно закохалися в спокусливу посмішку
Від справді нудного хлопця з справді нудним стилем
І хто знає, коли він грає, звучать зовсім інші ноти
Мені байдуже, дитино, ти мені сто винен
Ти мій улюблений малюк
І навіки ти будеш моєю принцесою, моєю нареченою
Щастя моє райське, мій ангел, мій бог
А все інше, ми знаємо, приходить абсолютно само собою
Пообіцяй мені, що все одно залишишся
Я міг би зрозуміти, якби завжди сидів і дивився телевізор
Але бачите наш бал веселий (а потім поїздка в місто)
Я перетягнув вас до Фленсбурга та інших місць
Невже ми вдвох більше ніколи не будемо робити покупки безмитно?
Якби я дозволив тобі плисти своїм власним озером
Але зі мною ти стоїш попереду нескінченної черги
Про безнадійні мрії про велич і падіння
У гнилій атмосфері пліток і скандалу
Я міг би зрозуміти, якби ти був номером два, три чи чотири
Але ти наймиліша з усіх милих дівчат, яких я знаю
Ми спілкувались і говорили по мобільних телефонах
Це нагадує мені, що ти винен мені принаймні сто крон
Ти мій улюблений малюк
І навіки ти будеш моєю принцесою, моєю нареченою
Щастя моє райське, мій ангел, мій бог
А все інше, ми знаємо, приходить абсолютно само собою
Пообіцяй мені, що все одно залишишся