| En flygtning krydser sit spor
| Дорогу йому перетинає біженець
|
| Den sidste færge går på grund
| Останній пором сідає на мілину
|
| Der er ikk så langt som man tror
| Там не так далеко, як ви думаєте
|
| Fra Storebælt til Øresund
| Від Великого Бельта до Ересунна
|
| For vi ska videre, ja vi skal
| Тому що ми повинні рухатися далі, так, ми повинні
|
| Og du sku ikke spørge fra nogen
| І ви не повинні ні в кого просити
|
| Du har slet ikke noget valg
| У вас взагалі немає вибору
|
| Der er kun en destina
| Є лише один пункт призначення
|
| Der er kun en destination
| Є лише один пункт призначення
|
| Det er Danmark når det er bedst
| Це Данія в найкращому вигляді
|
| Det er fremmad synes de fleste
| Це майбутнє, вважає більшість людей
|
| Lad os nu se hvor de skal hen
| Тепер подивимося, куди вони йдуть
|
| Siger ham den flinke fra cnn
| Розказує йому гарну з CNN
|
| På en esbjergensisk nat
| Есб’єрзької ночі
|
| Med duft af hav og fisk og grønt
| З запахом моря і риби і зелені
|
| Det er ikke sildesalat
| Це не салат з оселедця
|
| De lander ind fra thyborøn
| Вони прибувають з острова Тібор
|
| Nej, det er kuling fra nord-vest
| Ні, це шторм із північного заходу
|
| Mindst 20 meter pr sekund
| Не менше 20 метрів за секунду
|
| Høj himmel salt og tørre tæsk
| Небесна сіль і сухе збивання
|
| Det er ligeså godt som fisk er
| Це так само добре, як риба
|
| Det er ligeså godt som fisk er sundt
| Це так само добре, як і риба
|
| Det er Danmark når det er bedst
| Це Данія в найкращому вигляді
|
| I orden synes de fleste
| Гаразд, більшість людей думає
|
| De er gjort af sejt stof danske mænd
| Вони виготовлені з міцної датської тканини
|
| Det ser man klart på cnn
| Ви можете чітко це побачити на CNN
|
| Når vi nu alligvel er ude og kører
| Коли ми все одно будемо їздити
|
| Så tag med en tur til københavn
| Тож вирушайте в Копенгаген
|
| Der er alle sammen filminstruktører
| Є всі режисери
|
| Tv-folk og kendte navne
| Телевізійні персонажі та знайомі імена
|
| Resten hører man aldrig om
| Про решта ви ніколи не чуєте
|
| Det gør vi heller ikke her
| І ми тут
|
| Medmindre de får en dødsdom
| Хіба що отримають смертний вирок
|
| Eller bliver lotto millio
| Або стає мільйоном лото
|
| Eller bliver lotto millionær
| Або стати лото-мільйонером
|
| Det er Danmark når det er bedst
| Це Данія в найкращому вигляді
|
| Eventyrligt syntes de fleste
| Більшість з них подумала, що це авантюризм
|
| But where are h. c andersen
| Але де Х. С. Андерсен
|
| Spørg ham den sjove fra cnn
| Запитай у нього смішний із cnn
|
| En mand en hund en tjørnehæk
| Людина, собака, живопліт із колючок
|
| Mokkasten i middelfart
| Мокко на середній швидкості
|
| Tiden står stille, den er faktisk væk
| Час зупинився, він фактично пішов
|
| Og det er du også hvis du er smart
| І ти також, якщо ти розумний
|
| Gori griller parabol
| Горі гриль страва
|
| Provinsen får os alle en dag
| Одного разу провінція дістане всіх нас
|
| Hyggekrog med morgensol
| Затишний куточок з ранковим сонцем
|
| Til man en gang skal bort her
| Поки не доведеться піти звідси
|
| Til man en gang skal bort herfra
| Поки не доведеться піти звідси
|
| Det er Danmark når det er bedst
| Це Данія в найкращому вигляді
|
| Omkring sankt hans synes de fleste
| Більшість людей думає про його святого
|
| Om vinteren blir det træls igen
| Взимку знову стає нудно
|
| Der er cnn forlængst rejs hjem
| Є cnn давно пішов додому
|
| Det er Danmark når det er bedst
| Це Данія в найкращому вигляді
|
| Omkring sankt hans synes de fleste
| Більшість людей думає про його святого
|
| Om vinteren blir det træls igen
| Взимку знову стає нудно
|
| Der er cnn forlængst rejs hjem | Є cnn давно пішов додому |