Переклад тексту пісні Kys Bruden - Tv-2

Kys Bruden (оригінал)

Hun traf ham helt tilfældigt ved et stoppested
jeg var der selv men det var ham den anden hun tog med
det ligner lidt ulykkelig kærlighed ved første blik
så tænkte jeg ærgeligt alt imens bussen gik
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
jeg sagde: nej desværre skynd dig nu hen til din mand
han sidder der og venter det bedste han kan
jeg smiled voksent da de kørte bort, jeg tænkte:
sådan ville min barndomshelt ha gjort
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
Jeg tænker tit på jeg sku ha været en roman
så ville historien ha set helt anderledes ud
jeg ville slutte dernæst på side 210
hvor jeg bortfører en anden mands brud
Men det er ikke altid sådan livet flasker sig
dengang ved stoppestedet havde hun da bare
kigget en anelse mere den anden vej
det de helt små marginaler som vi taler om
en meter højst så var jeg måske blevet brudens gom
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige

Kys Bruden (переклад)

Вона зустріла його зовсім випадково на автобусній зупинці
Я сам був там, але він був іншим, кого вона взяла з собою
це трохи схоже на нерозділене кохання з першого погляду
тоді сумно думав я весь час, поки їхав автобус
Але це виглядало гарно, коли вони разом гладили підлогу церкви
вона сказала так, а він сказав амінь
а потім сонечко виглянуло, гості розійшлися по домівках
вечірка закінчилася, я тільки встиг почути, як сказала наречена
Гей, незнайомець, звідки ти
я справді хочу такого, як ти
вона сказала: поцілуй мене ти, як у найкрасивішій пісні
поцілуй мене на все життя, тільки раз
я сказала: ні, на жаль, тепер поспішай до свого чоловіка
він сидить і чекає, як може
Я по-дорослому посміхався, коли вони їхали, я думав:
так зробив би герой мого дитинства
Але це виглядало гарно, коли вони разом гладили підлогу церкви
вона сказала так, а він сказав амінь
а потім сонечко виглянуло, гості розійшлися по домівках
вечірка закінчилася, я тільки встиг почути, як сказала наречена
Гей, незнайомець, звідки ти
я справді хочу такого, як ти
вона сказала: поцілуй мене ти, як у найкрасивішій пісні
поцілуй мене на все життя, тільки раз
Я часто думаю, що я мав бути романом
тоді історія виглядала б зовсім інакше
Я б закінчив на сторінці 210
де я викрадаю наречену іншого чоловіка
Але не завжди так складається життя
той час на зупинці, який вона мала тоді щойно
дивився трохи в інший бік
дуже маленькі маржі, про які ми говоримо
максимум метр, і я міг би стати кумом нареченої
Але це виглядало гарно, коли вони разом гладили підлогу церкви
вона сказала так, а він сказав амінь
а потім сонечко виглянуло, гості розійшлися по домівках
вечірка закінчилася, я нікому не скажу, що я чув, як наречена сказала
Але це виглядало гарно, коли вони разом гладили підлогу церкви
вона сказала так, а він сказав амінь
а потім сонечко виглянуло, гості розійшлися по домівках
вечірка закінчилася, я нікому не скажу, що я чув, як наречена сказала
А потім сонечко виглянуло, гості розійшлися по домівках
вечірка закінчилася, я нікому не скажу, що я чув, як наречена сказала