Переклад тексту пісні Tak For I Aften - Tv-2

Tak For I Aften (оригінал)

Tak for i aften
Tak for denne nat
Det var det der skulle til
For lige at blive mindet om at:
Det er os der bestemmer
Hvordan verden skal se ud
Og hvis der er noget vi er i tvivl om
Giver vi anfægtelsen videre til nærmeste gud
Tak for en sommer
Og et solskinslykkeligt farvel
Dine sorte øjne varmer stadig
Langt ind i min dybfrosne sjæl
Jeg tager dig med i lommen
Jeg ved at du er altid nær
Og vi går ind i fremtiden
Til vi ikke kan miste hinanden mere
Sælg mig en drøm, der er længere end den
Der varer en nat til man vågner igen
Vis mig et liv, der er bedre end det
Som er dig og nu og lige ved at ske
Tak for et liv, babe
Det føles næsten lidt for kort
Men de skal ikke komme og sige
At vi sløsede tiden bort
Hvert sekund skal fyldes
Med de enkleste ord vi har
Hvert åndedræt skal leves
Som var det den sidste afsked vi tager

(переклад)

Дякую за сьогоднішній вечір
Дякую тобі за цю ніч
Це було те, що було потрібно
Нагадуємо, що:
Нам вирішувати
Як має виглядати світ
І якщо є щось, у чому ми сумніваємося
Чи передаємо суперечку найближчому богу
Дякую за літо
І сонячного щасливого прощання
Твої чорні очі ще теплі
Глибоко в мою замерзлу душу
Я візьму тебе в кишеню
Я знаю, ти завжди поруч
І ми входимо в майбутнє
Поки ми більше не зможемо втратити один одного
Продай мені мрію довшу
Одна ніч триває, поки ти знову не прокинешся
Покажіть мені життя, яке краще за це
Що є ти і зараз і ось-ось станеться
Дякую за життя, дитино
Здається, що він занадто короткий
Але вони не повинні прийти і сказати
Що ми марнували час
Кожна секунда повинна бути заповнена
Найпростішими словами, які ми маємо
Кожен подих треба прожити
Ніби це було останнє прощання, яке ми говоримо