Переклад тексту пісні Sån't er livet - Tv-2

Sån't er livet (оригінал)

Jeg vågner midt om natten, jeg kan høre en mærkelig lyd
Som er et ekko af mine egne tanker inde i mit eget hovede
Jeg tænder lyset, rejser mig, går ned og op igen og ligger så
I mørket der og spekulerer på hvad faen det er for noget
Hvad med gælden som jeg aldrig nogensinde fik betalt
Hvad med alle dem jeg svigtede, da det virkelig gjaldt
Hvad med øjeblikket som jeg prøver på at holde fast
Før det ender ligesom barndoms sæbeboblerne der brast
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Ligesom dengang henne i skolen, hvor man ventede i årevis
På at klokken ringede ud til det helt store frikvarter
Og indimellem kiggede efter pigerne, som kiggede efter drenge
Der var større og havde knallert og en skidt karakter
Kan det virkelig passe, at jeg skal høre mig selv sige fra
Og man får jo heller ikke noget for drømmene i dag
De kører rundt i kroppen via internet
Enhver idiot kan hente dem ned fra satellit
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Men det er ikke noget at snakke om, det er bare en nat man ligger vågen
Og ikke kan få de løse forbindelser koblet sammen
Jeg arbejder på sagen, bare rolig unger, sov, her på papiret
Skal jeg nok få det hele til at ende i fryd og gammen
Der er midler mod enhver form for faneflugt
Der er kameler, der går rundt og venter på at blive slugt
Og til sidst vil kabalen altid gå op:
Hvert menneske, sit liv, sin kamp, sit job

Sån't er livet (переклад)

Я прокидаюся посеред ночі, чую дивний звук
Що є відлунням моїх власних думок у власній голові
Я вмикаю світло, встаю, спускаюся і знову піднімаюся, потім лягаю
У темряві там міркують, що це за біс
Що з боргом, який мені так і не повернули
А як щодо всіх тих, які я зазнав невдачі, коли це справді мало значення
А як щодо моменту, який я намагаюся втримати
Перш ніж це закінчиться, як мильні бульбашки дитинства, які лопаються
Таке життя
Все може статися
Таке життя
Дай мені більше цього
Так само, як у школі, де ти чекав роками
Коли пролунав дзвінок на велику перерву
І іноді шукав дівчат, які шукали хлопців
Був більший, мав мопед і поганий характер
Чи справді це правильно, що я повинен почути себе, що висловлююся?
І за мрії в ці дні теж нічого не дістанеш
Вони бігають по тілу через Інтернет
Будь-який ідіот може завантажити їх із супутника
Таке життя
Все може статися
Таке життя
Дай мені більше цього
Але нема про що говорити, це просто ніч без сну
І не вдається під’єднати слабкі з’єднання
Працюю над справою, не хвилюйтеся, діти, спите, тут на папері
Чи повинен я зробити так, щоб усе закінчилося довго і щасливо?
Існують засоби проти будь-якого виду польоту шлейфа
Навколо ходять верблюди, чекаючи, щоб їх з’їли
І зрештою, пасьянс завжди встане:
Кожна людина, її життя, її боротьба, її робота