Переклад тексту пісні På Fredag Har Jeg Fri - Tv-2

På Fredag Har Jeg Fri (оригінал)

Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Jeg knokler r’ven ud af buksen
Men jeg går det kun fordi:
Alt det der med vores fremtid
Det koster, men på fredag har jeg fri
Jeg tænkte, vi kunne måske mødes
Og forelske os igen
Starte autotomobilet og køre
Et eller andet fancy sted hen
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Jeg har et hav af gode venner
Som jeg aldrig rigtig ser
De er ligesom sakket bag ud af dansen
Det er ikke de vilde ting der sker
Al den snak om deres problemer, du
Jeg orker, jeg orker ikke mere
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Alt det vi drømte om at gøre
Det går vi ikke fordi:
Det er nu engang sådan med drømme
De koster, men på fredag har jeg fri
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det endelig være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri

(переклад)

Гей, крихітко, ти знаєш, що я трохи зайнятий
Але я дещо забув сказати
Я вирвав з штанів
Але я йду лише тому, що:
Все це з нашим майбутнім
Це коштує грошей, але в мене вихідна в п'ятницю
Я думав, можливо, ми могли б зустрітися
І закохатися знову
Заведіть машину та їдьте
Десь шикарне
Нехай буде те, що є, дитино
Залиште це, нехай буде
Я заїду
У мене п'ятниця вихідна
У мене море хороших друзів
Якого я насправді ніколи не бачу
Вони ніби вийшли з танцю
Це не дикі речі, які трапляються
Всі, хто говорить про свої проблеми, ви
Я не витримаю, не витримаю більше
Нехай буде те, що є, дитино
Залиште це, нехай буде
Я заїду
У мене п'ятниця вихідна
Гей, крихітко, ти знаєш, що я трохи зайнятий
Але я дещо забув сказати
Все, про що ми мріяли
Ми не робимо, тому що:
Ось так і з мріями
Вони коштують, але в мене вихідна в п’ятницю
Нехай буде те, що є, дитино
Нарешті дозвольте
Я заїду
У мене п'ятниця вихідна