Переклад тексту пісні Gør Det Selv, Selv - Tv-2

Gør Det Selv, Selv (оригінал)

De siger jeg skulle hellere lade mit hus bygge om
Få en carport installeret, der er en plads der står tom
En plads blandt andre voksne rigtige mænd
Med vinkelsliber, stemmejern og vaskeskind
Der er mure der skal pudses og en væg der står og skriger
På helhjertet indsats og sandpapir
Og der er en bil der skal checkes og olie som skal på
Der er en verden derude jeg aldrig kan nå
Jeg vil hellere til Paris og se Venedig og dø
End at vente hele livet i en byggemarkedskø
De siger jeg skulle snart se at komme i gang
Inden listen over mangler bliver lidt for lang
Og spartelmassen størkner og ondet slår rod
Og vandlåsen vokser sig over mit hoved
De siger jeg skulle hellere tage at gøre noget
Med det liv jeg sådan bare uden videre har fået
Tag dig sammen, få en fremtid, op af lommen med den hånd
Hvad er meningen, hvad er målet, hvad er planen, come nu on
Jeg vil hellere til Paris og se Venedig og dø
End at vente hele livet i en byggemarkedskø
Til solen går ned, til solen går op
Helt ærligt, tro nu ikke jeg syns det er særlig fedt
Jeg ville ønske det var mig, der kunne slå søm i et bræt
Men mon ikke der findes en himmel eller et andet sted
For mennesker som os uden sans for virkelighed
Der kunne vi sidde og drømme, spille musik og flippe ud
Beskyttet af de evigt ubehjælpsommes gud
I mellemtiden må I tage os som vi er
Vi er til det hele, men mest til besvær
Jeg vil hellere til Paris og se Venedig og dø
End at vente hele livet i en byggemarkedskø

Gør Det Selv, Selv (переклад)

Вони кажуть, що я маю відновити свій будинок
Встановити навіс для автомобіля, залишилося вільне місце
Місце серед інших дорослих справжніх чоловіків
З кутовою шліфувальною машиною, тюнінг-праскою та мочалкою
Є стіни, які потрібно штукатурити, і стіна, яка стоїть і кричить
На щирі зусилля та наждачний папір
А там машину перевірити і масло залити
Там є світ, якого я ніколи не зможу досягти
Краще я поїду в Париж, побачу Венецію і помру
Ніж чекати все життя в черзі в господарському магазині
Кажуть, я повинен скоро побачити, щоб почати
Перш ніж перелік недоліків стане занадто довгим
І замазка твердне, і зло пускає коріння
І водяна пастка росте над моєю головою
Кажуть, я краще піду щось зроблю
З життям, яке мені подарували без зайвих слів
Зберися, дістань майбутнє зі своєї кишені цією рукою
Який сенс, яка мета, який план, давай
Краще я поїду в Париж, побачу Венецію і помру
Ніж чекати все життя в черзі в господарському магазині
Поки сонце зайде, поки сонце зійде
Чесно кажучи, не думайте, що я думаю, що це дуже круто
Хотілося б, щоб це я міг забити цвяхи в дошку
Але мені цікаво, чи є там рай чи інше місце
Для таких, як ми, без відчуття реальності
Там ми могли сидіти і мріяти, грати музику і шаленіти
Захищений богом вічних безпорадних
Тим часом ви повинні прийняти нас такими, як ми є
Ми за все, але найбільше за незручності
Краще я поїду в Париж, побачу Венецію і помру
Ніж чекати все життя в черзі в господарському магазині