Переклад тексту пісні Baby Blue - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Baby Blue (оригінал)

Med mit blik mod havets stilhed
I lydløs flugt
Hen over glemte byer
Og dine ensomme mørke øjne
Under sejlende
Sommerskyer
Har jeg måske set noget
Der var smukkere før
Eller hvad var det jeg ville sige
Hvad skal vi med alle
Disse umulige drømme
Før det hele er forbi
Oh Baby
Oh Baby Blue
Men sådant et landskab
Er stort for os
Der ikke er bedre vant
Ja du har måske oven i købet
Selv været der
Uden at finde det spor interessant
Men jeg ville ikke ønske
For min værste fjende
Eller ven eller hvad man nu ellers har
Sådan at se sig selv forsvinde
Uden at kunne komme tilbage igen
Hvis det var
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg kunne jo tage fejl
Og hvem ville ikke gerne
Give mig ret deri
Måske — måske var det
Bare noget jeg havde drømt
Eller det rene hysteri
Men alle de stemmer
Inde i mit hoved
Som en dag vil gøre mig skør
Fortalte alt det jeg vidste
Men aldrig har troet på før
Oh Baby
Oh Baby Blue
Jeg ville ønske
Det her var Amerika
Eller endnu længere væk
Et sted der er fjernt nok
Til ikke at fortryde
I aller sidste øjeblik
Jeg skulle bruge mindst
10.000 kilometer
Endeløs motorvej
Gennem brændende
Hvide asfaltørkener
Bare for at finde dig
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred

Baby Blue (переклад)

Поглядом у морську тишу
У тихому польоті
Над забутими містами
І твої самотні темні очі
Під час плавання
Літні хмари
Можливо я щось бачив
Раніше було красивіше
Або те, що я хотів сказати
Що ми будемо робити з усіма
Ці нездійсненні мрії
Перш ніж усе закінчиться
О, крихітко
О, Baby Blue
Але такий пейзаж
Це велике для нас
Кращого вживаного немає
Так, ви могли мати на додаток до цього
Сам був там
Не вважаючи цей трек цікавим
Але я б не хотів
Для мого найлютішого ворога
Або друга, чи будь-що інше, що у вас є
Як спостерігати, як ти зникаєш
Без можливості повернутися знову
Якби це було
О, крихітко
О, Baby Blue
Припиніть свою вередливість
Б'ється серце
Твоя вимоглива любов
Подаруй мені вічний гул машин
Дай мені спокій
Зрештою, я можу помилятися
А хто б не хотів
Дайте мені це право
Можливо — можливо, так і було
Просто те, про що я мріяв
Або чиста істерика
Але всі ці голоси
У моїй голові
Якийсь день зведе мене з розуму
Розповів усе, що знав
Але раніше ніколи не вірив
О, крихітко
О, Baby Blue
Я бажаю
Це була Америка
Або ще далі
Місце, яке досить далеко
Щоб не пожаліти
В останню хвилину
Я повинен витрачати найменше
10 000 кілометрів
Нескінченна магістраль
Через горіння
Білі асфальтові пустелі
Просто щоб знайти вас
О, крихітко
О, Baby Blue
Припиніть свою вередливість
Б'ється серце
Твоя вимоглива любов
Подаруй мені вічний гул машин
Дай мені спокій