Переклад тексту пісні Amerika - Tv-2

Amerika (оригінал)

Nå men, der gik jeg så en sommerdag og forsøgte at få lidt orden på mit liv
Ud af historien faldt et postkort fra en allerede overvundet tid
Afsenderadressen var Amerika, Seksogfirstres, Skanderborg
Det var vores første sted i livet, et liv der varede lige omkring et år
Vi boede til leje i et hus ved søen, mig og nogle stykker inde fra byen af
En dag så vi på et kort, at vores drømmeslot hed Amerika
Det er længere væk end man kan nå med sin forstand
Man må tage drømmene ind for at fatte det: At alting vender tilbage
Vi spurgte en mand fra egnen, hvorfor det hed Amerika
Han forsvandt ind i fortiden og vendte tøvende tilbage:
Engang for længe siden henne på den lokale kro
Var sognets landsbytosse håndfast blevet lagt til ro
Han vågnede og bad om ordet, stillede sig op på et bord og sagde:
Farvel, alle I skiderikker, nu tager jeg til Amerika
Om morgenen var han forsvundet, over isen var han gået
De fandt ham ude i jeres lade, længere var han ikke nået
Han hang og dinglede i et reb, han havde taget sig selv af dage
Siden dengang har folk kaldt stedet her for Amerika
Det er længere væk end man kan nå med sin forstand
Man må tage drømmene ind for at fatte det: At alting vender tilbage
Som tragedie, som farce, som soap, som opera, som postkort fra Amerika
Vi tog hinanden om livet og gik ud i laden næste nat
Månen fór henover himlen, vinden hylede som besat
Vi rykkede tættere sammen og udbragte så en skål
For alle de der trodser frygten og forfølger deres mål
Næste sommer skulle vi videre, hver vores vej og hver til sit
Jeg tænker tit på om I opdagede jeres Amerika, og om jeg nogensinde finder mit?
Det er længere væk end man kan nå med sin forstand
Man må tage drømmene ind for at fatte det: At alting vender tilbage
Som tragedie, som farce, som soap, som opera, som postkort fra Amerika

Amerika (переклад)

Ну, ось одного літнього дня я пішов і спробував навести порядок у своєму житті
З історії випала листівка з уже подоланого часу
Адреса відправника: Amerika, Seksogfirstres, Skanderborg
Це було наше перше місце в житті, життя, яке тривало лише близько року
Ми знімали будинок на березі озера, я і кілька хлопців з центру міста
Одного дня ми побачили на карті, що замок нашої мрії називається Америка
Це далі, ніж ви можете досягти своїм розумом
Треба ввімкнути мрії, щоб зрозуміти це: Що все повернеться
Ми запитали людину з цього району, чому його назвали Америкою
Він зник у минуле і повернувся нерішуче:
Одного разу в місцевій корчмі
Якби сільського божевільного з парафії міцно поклали на спочинок
Він прокинувся і попросив слова, встав на стіл і сказав:
До побачення, всі лижники, а зараз я їду до Америки
Вранці він зник, по льоду пішов
Знайшли його у вашому сараї, далі він не пішов
Він висів і бовтався на мотузці, яку сам забрав за кілька днів
Відтоді люди називають це місце Америкою
Це далі, ніж ви можете досягти своїм розумом
Треба ввімкнути мрії, щоб зрозуміти це: Що все повернеться
Як трагедія, як фарс, як мило, як опера, як листівки з Америки
Ми обнялись і наступної ночі пішли до хліва
Місяць ходив по небу, вітер завивав, як одержимий
Ми підійшли ближче один до одного, а потім поділилися тостом
Для всіх тих, хто кидає виклик страху і переслідує свої цілі
Наступного літа ми повинні були йти далі, кожен своїм шляхом і кожен своїм
Я часто задаюся питанням, чи ти відкрив свою Америку і чи знайду я колись свою?
Це далі, ніж ви можете досягти своїм розумом
Треба ввімкнути мрії, щоб зрозуміти це: Що все повернеться
Як трагедія, як фарс, як мило, як опера, як листівки з Америки