Переклад тексту пісні Urlaub auf Fuhferden - Turbostaat

Urlaub auf Fuhferden (оригінал)

Alte krumme Frau
Mit dreckigen Schuhen
Und zerrissenem Rock
Hinter trüben Fenstern
Im gebrochenem Herz
Brennt ein letzter Wunsch
Die Arme voller Frieden gekreuzt
Ein paar Blumen im Haar
Eingepackt im aller schönsten Zwirn
Liege ich da
Wenn der Sommer kommt
Erwürg mich im Maisfeld
Wenn sie wieder ernten wollen
Lieg ich im Maisfeld
Alle Freunde tot
Alle Nachbarn fremd
Und keiner zu Haus
Ist ein guter Plan
Hat nur ein Problem
Keiner führt ihn aus
Den Drink mit Gift vertattert
Den Strick verkehrt geknüpft
Das Gift verkehrt vertattert
Den Strick mit Gift verknüpft
Kein Hochhaus in Sicht
Keine Autobahn
Zum Überfahren
Werden
Oder warten
Warten!
Wenn der Sommer kommt
Erwürg mich im Maisfeld
Wenn sie wieder ernten wollen
Lieg ich im Maisfeld
Könn sich irgendwer erbarmen?
Erwürg mich im Maisfeld
Könnten Sie sich vielleicht erbarmen?
Erwürg mich im Maisfeld

(переклад)

Крива стара
З брудним взуттям
І рвана спідниця
За хмарними вікнами
У розбитому серці
Спалює останнє бажання
Схрестивши руки в мирі
Кілька квітів у вашому волоссі
Обмотаний найкрасивішим шпагатом
я лежу там
Коли прийде літо
Задуши мене на кукурудзяному полі
Коли знову хочуть збирати врожай
Я лежу на кукурудзяному полі
Всі друзі мертві
Всі сусіди чужі
А вдома нікого
Це хороший план
Є лише одна проблема
Його ніхто не виконує
Отруїла напій
Мотузка перев'язана догори дном
Отрута йде не так
Зв'язав мотузку з отрутою
Не видно хмарочоса
Без шосе
Перебігти
Воля
Або зачекайте
Чекаю!
Коли прийде літо
Задуши мене на кукурудзяному полі
Коли знову хочуть збирати врожай
Я лежу на кукурудзяному полі
Чи може хтось помилуватися?
Задуши мене на кукурудзяному полі
Чи могли б ви помилуватися?
Задуши мене на кукурудзяному полі