Переклад тексту пісні U-Boot Manöver - Turbostaat

U-Boot Manöver (оригінал)

Leben in Dunkelheit
Nur Wasser kilometerweit
Und das Rotieren der Maschinen hat den Höhepunkt erreicht
Und die Angst sitzt metertief
Augen werden trüb
Ein Ziel in Sicht, ein Knopf gedrückt
Und wie von Geisterhand
Ein Torpedo trifft das Schiff
Und Menschen sterben stumm
Im U-Boot Manöver
An einem Tisch fünf schale Bier
Nicken damals so hundert Mal
Erinnerungen die sie ertrinken
So wie sie im Meer versinken
Im U-Boot Manöver
Und im Radio
Leise Stimme erzählt von Toten
Und ein Sprecher der zum Krieg anpeitscht
Wo braune Hemden
Ihren Sieg verkünden
Und tote Seelen
Im Meer versinken
Im U-Boot Manöver
Manöver

U-Boot Manöver (переклад)

життя в темряві
Просто вода на милі
А обертання машин досягло свого піку
І страх глибокий
очі мутніють
Одна ціль на виду, одна кнопка натиснута
І ніби за чарами
Торпеда потрапляє в корабель
І люди вмирають мовчки
На підводному човні маневр
П'ять чашок пива за столом
Тоді сто разів кивали
спогади вони тонуть
Так само, як вони тонуть у морі
На підводному човні маневр
І по радіо
Тихий голос розповідає про померлих
І динамік, що розпалює війну
Де коричневі сорочки
оголосити про свою перемогу
І мертві душі
зануритися в море
На підводному човні маневр
маневр