Переклад тексту пісні Tut es doch weh - Turbostaat

Tut es doch weh (оригінал)

Langsam hebt und senkt sich
Der Brustkorb und sie schnarcht
Selig und zufrieden mit dem Tag
Dein Blick fällt auf die Schuhe
Und dann fällt dir noch ein
Da vorne quiekt ein Sparschwein und
Du sitzt hier fast allein
Vielleicht tut es doch weh
Dein Onkel hat gut lachen
Hat man stets gesagt
Er machte ein Vermögen
Mit Chemie
Vielleicht macht das nicht glücklich
Doch beruhigt einen umgemein
Und wenn es einen zur Ruhe hilft
Dann muss es richtig sein
Vielleicht tut es doch weh
Und dann packt dich
Die Angst
Manchmal glaubt man beinahe selbst
Dass das alles
So gehört
Vielleicht tut es doch weh
Und nimmt dir
Den Schlaf…
Dem Nachbar blieb die Sorge
Er süffelt sich in Schlaf
Da ist das Zetern halb so lang
Du schaust auf deren Autos
Die schlucken ähnlich viel
Und wenn du immer fleissig bist
Dann fahren sie dich
Zum Ziel…
Erinnere dich
Was hatte man dir
Alles schon erzählt
Vielleicht fehlt ja deinen Leuten
Eine Schulter wie ein Tier
Warum denn an dir zweifeln?
Sie sind doch alle hier!
Doch es tut gar nicht
Weh!
Und dann geht auch die Angst
Manchmal sollte man
Nicht glauben
Dass das
Alles
So
Gehört…

Tut es doch weh (переклад)

Повільно піднімається і опускається
Груди і вона хропе
Благословенні та щасливі з днем
Ваш погляд падає на туфлі
А потім згадуєш
Попереду скрипить скарбничка і
Ти сидиш тут майже сам
Можливо, все-таки боляче
Твій дядько добре сміється
Завжди говорилося
Він розбагатів
З хімією
Можливо, це не робить вас щасливими
Але це вас заспокоює
І якщо це допоможе вам заспокоїтися
Тоді це має бути правильно
Можливо, все-таки боляче
А потім схопить вас
Страх
Іноді ти майже сам собі віриш
Що всі
Чув це
Можливо, все-таки боляче
І бере тебе
Сон...
Сусід залишився стурбований
Він п’є, щоб заснути
Так як галас вдвічі менший
Ви подивіться на їхні машини
Вони ковтають подібну кількість
І якщо ти завжди зайнятий
Тоді вони вас везуть
До мети…
Пам'ятайте
що ти мав
Все вже розказано
Можливо, ваші люди зникли безвісти
Плече, як у тварини
Навіщо сумніватися в собі?
Ви всі тут!
Але це зовсім не робить
Боляче!
А потім – страх
Іноді ви повинні
Не вірити
Що цей
всі
Так
Чув…