Переклад тексту пісні Fresendelf - Turbostaat

Fresendelf (оригінал)

Der Puls schlägt ruhig
Und schwächt sich weiter ab
Der Atem tief
Und Augen niemals zu
Ein Mensch liegt hier
Oben auf dem Scheitel
Bewegt sich nicht
Doch scheint nicht tot zu sein
Was soll das?
Als der Abend kam
Verliessen ihn die Schafe
Selbst die Fliegen
Legen sich auch bald zur Ruh
Er liegt hier schon
Und muss sich niemals
Ändern
Ein Vorteil könnte das schon sein
Das Jahr vergeht
Und es fängt an zu stinken
Und die Beine
Sind zur Hälfte abgefault
Man fragt sich
Wie erträgt er solche Schmerzen
Doch er lächelt
Denn alles
Geht
Vorbei…
Er hat sie alle gesehen
Die guten und schlechten
Die abgebrühten Henker
Und die selten gerechten
In den Wolken ist gar nichts zu sehen
Er sah Regierungen auf —
Und wieder untergehen
Doch das ist ganz egal
Denn er liegt ja sowieso hier
Und Jahrzehnte vergehen
Und Träume auch
Geht doch selber mal hin
Er liegt noch immer da
Kannst ihn fragen
Wie die letzten 20 Jahre waren
In den Wolken ist gar nichts
Zu sehen!

(переклад)

Пульс б’ється спокійно
І продовжує слабшати
Глибокий вдих
І ніколи не закривай очі
Тут лежить людина
Поверх корони
Не рухається
Але, схоже, не мертвий
Що це має?
Коли настав вечір
вівця залишила його
Навіть мухи
Відпочивай теж швидше
Він уже тут
І ніколи не доведеться
Змінювати
Це може бути перевагою
Рік минає
І починає смердіти
І ноги
Наполовину гнилі
Дивується
Як він терпить такий біль
Але він посміхається
Тому що все
Йде
Минуле…
Він їх усіх бачив
Хороші і погані
Завзяті кати
І рідко справедливі
У хмарах нічого не видно
Він шукав уряди -
І знову спуститися вниз
Але це не має значення
Тому що він все одно тут лежить
І минають десятиліття
І мрії теж
Іди туди сам
Він все ще там
ви можете запитати його
Як пройшли останні 20 років
У хмарах нічого немає
бачити!