Переклад тексту пісні Eine Stadt gibt auf - Turbostaat

Eine Stadt gibt auf (оригінал)

Siehst du die Fassaden
Dieser wunderschönen Stadt
In der jahrelang das Nichts regiert
Und niemand Freude hat
Die erste Finte war der Pilz
Der Blüte und dann Trieb
Die Sporen tief ins Mauerwerk
Von außen kaum zu sehen
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Kinder scheinen nichts zu ahnen
Jahrzehntelanges Faulen
Im ewig gleichen Trott
Ein donnerlautes Wecksignal
Hielt nur Sekunden wach
Dornröschenschlafen
Weinen
Und man kann nie was dafür
Ein Fehler in der Konstruktion
Lässt einen immer machtlos sein
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Die ganze Stadt ist halber Schutt
Kommt, reißt sie endlich ein!
Das Haus der Lüge hinter uns
Die ganze Stadt Verrat
Der Etat für uns zusammengeschrumpft
Am Treppenhaus gespart
Die Zeit nagt die Fassaden weg
Es tut fast allen leid
Dass es nur noch Scheiß und Schande war
Die hier noch übrig bleibt
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Dass alles eine Lüge war
Eine Attrappe einer Stadt
Reißt sie ab —
Schafft sie weg
Wir können sie nicht mehr verstehen
Eine Stadt gibt auf!

(переклад)

Ви бачите фасади?
Це прекрасне місто
В якому роками нічого не панує
І ніхто не щасливий
Першим фінтом був гриб
Квітка, а потім стріляти
Шпори вглиб кладки
Зовні ледве помітний
І це не працює
Підлягає ремонту ззовні
Здається, діти нічого не підозрюють
Десятиліття гниття
У вічно тій колії
Громовий тривожний дзвінок
Лише секунди не давав мені спати
Спляча красуня
Плакати
І ти ніколи не зможеш цьому допомогти
Недолік конструкції
Завжди залишає безсилля
І це не працює
Підлягає ремонту ззовні
Хлопці відразу це помічають
Усе місто наполовину руїни
Давай, зруйнуй їх!
Будинок лежить позаду
Ціле місто зрада
Бюджет для нас скоротився
Зберегли на сходовій клітці
Час вигризає фасади
Майже всі шкодують
Що це було просто лайно і сором
Який тут залишився
І це не працює
Підлягає ремонту ззовні
Хлопці відразу це помічають
Що все було брехнею
Макет міста
Відірвати їх —
Забери її
Ми більше не можемо їх зрозуміти
Місто здається!