Переклад тексту пісні Trauertränen - Turbostaat

Trauertränen (оригінал)

Eure Augen sind rot
Der Körper tot
Für euch eine Qual
Mir so ziemlich egal
Marmorbrocken, nicht für mich
Trauertränen, bitte bei mir nicht
Schau in den Abgrund und denk: es ist vorbei
Was man mit der Hülle macht, ist doch einerlei
Im Leben eine Nummer
Beim Begräbnis ein Star
Begrabt einen doch als das
Was man im Leben war
Keinen schwarzen Frack
Keine Schaufel Sand
Keinen letzten Kuss
Auf die kalte Hand
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen
Keinen Pfaffen die über mein Leben heucheln
Keine Gebete, feiert kein Fest
Denn was ihr da beweint
Ist doch nur der Rest
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen

Trauertränen (переклад)

твої очі червоні
тіло мертве
Муки за вас
Мені майже все одно
Шматки мармуру, не для мене
Сумні сльози, будь ласка, не зі мною
Подивись у прірву і подумай: все скінчилося
Неважливо, що ви робите з футляром
Число в житті
Зірка на похороні
Поховайте вас так
Яким ти був у житті
Без чорних хвостів
Без лопатевого піску
Немає останнього поцілунку
На холодній руці
Не довга процесія
Як і з іншими трупами
Якщо я ще хочу з тобою поговорити
У вас вже є знак?
Жодних священиків, які лицемірять про моє життя
Ні молитви, ні свята
Бо про що ти плачеш
Це просто решта
Не довга процесія
Як і з іншими трупами
Якщо я ще хочу з тобою поговорити
У вас вже є знак?