Переклад тексту пісні It Breaks - Tunng

It Breaks (оригінал)

Milly passes from the swing
Runs home for her tea
Wants to twist her wedding ring
And sink in her settee
In the dark she asks aloud
If they can really see
But if you hold it carefully it breaks
(Eventually)
On a fairground ride they met
A boy who held her hand
For a moment he’d forget
And she would understand
But the bells inside her head
Were all that she could hear
But if you hold it carefully it breaks,
(Eventually)
We don’t give up easily
Drowning out the tide
Drawing black and bleeding sea
At least we stopped and tried
And the crows flock overhead
Moving restlessly
And when you hold it over me it breaks
(Eventually)

It Breaks (переклад)

Міллі проходить з гойдалок
Біжить додому за чаєм
Хоче скрутити свою обручку
І вмиватися в її диванчик
У темряві вона запитує вголос
Якщо вони дійсно бачать
Але якщо тримати його обережно, він зламається
(Зрештою)
На ярмарку вони зустрілися
Хлопчик, який тримав її за руку
На мить він забуде
І вона б зрозуміла
Але дзвіночки в її голові
Це все, що вона могла почути
Але якщо тримати його обережно, він зламається,
(Зрештою)
Ми не здаємося легко
Заглушення припливу
Малюнок чорного і кровоточивого моря
Принаймні ми зупинилися і спробували
А ворони злітаються над головою
Неспокійно рухається
І коли ти тримаєш його наді мною, він ламається
(Зрештою)