Переклад тексту пісні Bullets - Tunng

Bullets (оригінал)

Green hills and enemies
These things, they make us sentimental inside
Your words are gelignite
Or just another sentimental aside
We’re catching bullets in our teeth
And though it’s easy if you know how it’s done
They split the secret up six ways
Before they gave it to us just before dawn
And now we don’t remember
Our blood and guts are out
We spread our bones across the table at night
We cut our fingers off
To give ourselves those little extra insights
We’re catching bullets in our teeth
And though they try hard not to say how it’s done
They always do
They spill the secret out six ways
And beg for our forgiveness just before dawn
And now we don’t remember
We’re catching bullets in our teeth
It’s hard to do but they taste sweet
And if they take a couple out
We’ll try to work things out
We’re catching bullets with our heads
And hearts and all the darkest parts of us
It’s strange to find such light
In such endless night
So sweet to lose a friend
You leave the church and taste the air in your lungs
Old lies and fireflies
Carve angels on your eyes, and all is undone
You whisper prayers into the dark
Up to a god in whom you’ve never believed
You always do
You split the secret up six ways
But it won’t make it any easier to see
And now we don’t remember
We’re catching bullets in our teeth
It’s hard to do but they’re so sweet
And if they take a couple out
We try to work things out
We’re catching bullets with our heads
And hearts and all the darkest parts of us
It’s strange to find such light
In such endless night
We’re catching bullets in our backs
We sent the undertaker back
Into the garden in the drought
To try to work things out
We’re catching bullets with the best
Resources that we’ve got
We’re happy, then again, we’re not
We shout through the endless doubt

Bullets (переклад)

Зелені пагорби і вороги
Ці речі роблять нас сентиментальними всередині
Ваші слова гелігнітні
Або просто ще один сентиментальний
Ми ловимо кулі в зуби
І хоча це легко, якщо ви знаєте, як це робиться
Вони поділили секрет на шість способів
Перед тим, як вони віддали їх нам перед світанком
А зараз ми не пам’ятаємо
Наша кров і кишки закінчилися
На ніч ми розкладаємо кістки по столу
Ми відрізали пальці
Щоб дати собі ці маленькі додаткові ідеї
Ми ловимо кулі в зуби
І хоча вони дуже намагаються не говорити, як це робиться
Вони завжди так роблять
Вони розкривають секрет шістьма способами
І благай у нас прощення перед світанком
А зараз ми не пам’ятаємо
Ми ловимо кулі в зуби
Це важко зробити, але вони солодкі на смак
І якщо вони виведуть пару
Ми спробуємо вирішити ситуацію
Ми ловимо кулі головою
І серця, і всі найтемніші частини нас
Дивно знайти таке світло
У таку нескінченну ніч
Так приємно втратити друга
Ви виходите з церкви і куштуєте повітря у легенях
Стара брехня і світлячки
Виріжте ангелів на очах, і все скасовано
Ти шепочеш молитви в темряву
До бога, в якого ви ніколи не вірили
Ви завжди робите
Ви поділяєте секрет на шість способів
Але це не полегшить бачити
А зараз ми не пам’ятаємо
Ми ловимо кулі в зуби
Це важко зробити але вони такі солодкі
І якщо вони виведуть пару
Ми намагаємося налагодити ситуацію
Ми ловимо кулі головою
І серця, і всі найтемніші частини нас
Дивно знайти таке світло
У таку нескінченну ніч
Ми ловимо кулі в спину
Ми відправили гробовця назад
У сад у посуху
Щоб спробувати розібратися
Ми ловимо кулі з найкращими
Ресурси, які ми маємо
Ми щасливі, знову ж таки, ні
Ми кричим через нескінченні сумніви