Переклад тексту пісні People Folk - Tunng, Tinariwen

People Folk (оригінал)

I saw the sun
I saw the sun
I saw the sun fall on everyone
I saw the sun
People had to run
I see the stars
I see the stars
I see the stars try to reach my heart
I see the stars
The people the way they are
I felt the flame
I felt the flame
I told my friends to watch their aim
I felt the flame
All the people felt the same
I saw her eyes
I saw her eyes
I saw her eyes sparkle in my mind
I saw her eyes
And the people all got high
I heard the sound
I heard the sound
I heard the sound in the beauty ground
I heard the sound
The people gathered 'round
I touched the lips
I touched the lips
I touched the lips and the casino chips
I touched the lips
And the people fell in love
I saw the sun
I saw the sun
I saw the sun fall on everyone
I saw the sun
People had to run

People Folk (переклад)

Я бачив сонце
Я бачив сонце
Я бачив, як сонце падало на всіх
Я бачив сонце
Людям довелося бігти
Я бачу зірки
Я бачу зірки
Я бачу, як зірки намагаються достукатися до мого серця
Я бачу зірки
Люди такими, якими вони є
Я відчула полум’я
Я відчула полум’я
Я сказав своїм друзям, щоб вони дивилися на ціль
Я відчула полум’я
Всі люди відчували те саме
Я бачив її очі
Я бачив її очі
Я бачив, як її очі блищали в моїй свідомості
Я бачив її очі
І люди всі піднялися
Я чув звук
Я чув звук
Я чув звук у красуні
Я чув звук
Люди зібралися навколо
Я доторкнувся до губ
Я доторкнувся до губ
Я доторкнувся до губ і фішок казино
Я доторкнувся до губ
І люди закохалися
Я бачив сонце
Я бачив сонце
Я бачив, як сонце падало на всіх
Я бачив сонце
Людям довелося бігти