Переклад тексту пісні Flatland - Tunng

Flatland (оригінал)

People wear the strangest skins
Faces made of plasticine
Living life inside machines
This one naked as a child
Golden-haired and running wild
Playing with his guns a while
Living in a flatland
Drinking in a flatland
Walking in a flatland
Thinking in a flatland
Fighting in a flatland
Dying in a flatland
People do the oddest things
Faces for the family
Faces for the well-to-do
This one cuts off tiny bits
Hides them underneath his bed
They may find them when he’s dead
Living in a flatland
Drinking in a flatland
Walking in a flatland
Thinking in a flatland
Fighting in a flatland
Dying in a flatland

Flatland (переклад)

Люди носять найдивніші шкури
Обличчя з пластиліну
Життя всередині машин
Цей голий у дитинстві
Золотоволосий і дикий
Якийсь час грає зі зброєю
Проживання на рівнині
Пити на рівнині
Прогулянка на рівнині
Мислення на рівнині
Бій на рівнині
Померти на рівнині
Люди роблять найдивніші речі
Обличчя для родини
Обличчя для заможних
Цей відрізає крихітні шматочки
Ховає їх під ліжком
Вони можуть знайти їх, коли він помре
Проживання на рівнині
Пити на рівнині
Прогулянка на рівнині
Мислення на рівнині
Бій на рівнині
Померти на рівнині