Переклад тексту пісні My Love Is a Liquid - Tubeway Army

My Love Is a Liquid (оригінал)

Can you see her little eyes?
Can you see her little hands?
Don’t you think she looks just like me?
Can you hear her little scream?
Can you hear her little cry?
Don’t you think she sounds just like me?
You have friends and we have reasons
I can’t meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors, no windows, no fireplace
My love is only for me
My love needs nobody else
Did you know that my love is a liquid?
I could talk to me for years
I can’t speak to you at all
Did you know that friends come in boxes?
You have friends and we have reasons
I can’t meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors, no windows, no fireplace
Save your money buy a tube
Let your body flow inside
Watch it grow before your eyes
Watch it grow before your eyes
You have friends and we have reasons
I can’t meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors, no windows, no fireplace

My Love Is a Liquid (переклад)

Ви бачите її маленькі очі?
Ви бачите її маленькі ручки?
Вам не здається, що вона схожа на мене?
Ти чуєш її маленький крик?
Ти чуєш її маленький плач?
Вам не здається, що вона звучить так само, як я?
У вас є друзі, а у нас є причини
Я не можу зустрітися з тобою віч-на-віч
У моїй кімнаті немає закутків, щоб сховатися
Ні дверей, ні вікон, ні каміна
Моя любов тільки для мене
Моя любов більше нікого не потребує
Чи знаєте ви, що моя любов — рідина?
Я міг розмовляти зі мною роками
Я взагалі не можу з вами розмовляти
Чи знаєте ви, що друзі приходять у коробках?
У вас є друзі, а у нас є причини
Я не можу зустрітися з тобою віч-на-віч
У моїй кімнаті немає закутків, щоб сховатися
Ні дверей, ні вікон, ні каміна
Заощаджуйте гроші, купуйте трубку
Нехай ваше тіло тече всередині
Дивіться, як росте на ваших очах
Дивіться, як росте на ваших очах
У вас є друзі, а у нас є причини
Я не можу зустрітися з тобою віч-на-віч
У моїй кімнаті немає закутків, щоб сховатися
Ні дверей, ні вікон, ні каміна