Переклад тексту пісні The Machman - Gary Numan, Tubeway Army

The Machman (оригінал)

I saw him turn on
Like a machine in the park
Saying 'please come with me'
But you’ve been there before
I saw him whirr away
Into the night
Like a nightmare on wheels
Saying 'never again'
I’d give it all up for you
I’d even be a number just for you
The strangest living boy
You could ever wish to see
'That's me'
Yellowed newspapers
Tell the story of someone
'Do you know this man?'
Tomorrow the cure
Only police ever
See night time for real
Turn on the light
And cry 'no more, no more'
I was standing outside your door
Waiting for the grey men to go
When my mind turned on me
With a vengeance I had never known
My own
Everyone heard
The voice on the radio
Saying 'why move around
And waste my time'
There are no
Independents anymore
The tape is a circle
But who really cares
I saw you behind the wall
I even heard you laugh at me
You disgust me tonight
With your answer to something new
That’s you

(переклад)

Я бачила, як він увімкнувся
Як машина у парку
Сказати "будь ласка, підійди зі мною"
Але ви були там раніше
Я бачила, як він відлітав
В ніч
Як кошмар на колесах
Сказати "ніколи більше"
Я б відмовився від усього цього заради вас
Я навіть був би номером лише для вас
Найдивніший живий хлопчик
Ви коли-небудь бажали побачити
'Це я'
Пожовклі газети
Розкажіть історію когось
— Ви знаєте цього чоловіка?
Завтра ліки
Тільки поліція
Побачте нічний час по-справжньому
Включити світло
І плакати "ні більше, ні більше"
Я стояв біля ваших дверей
Чекаю, поки сірі чоловіки підуть
Коли мій розум переключився на мене
З помсти, якої я ніколи не знав
Мій власний
Всі чули
Голос по радіо
Кажучи «навіщо рухатися».
і витрачаю мій час"
Немає ніяких
Вже незалежні
Стрічка — це коло
Але кого насправді це хвилює
Я бачив тебе за стіною
Я навіть чув, як ти сміявся наді мною
Ти викликаєш у мене огиду сьогодні ввечері
З вашою відповіддю на щось нове
Ось вам