Переклад тексту пісні You Are in My Vision - Gary Numan, Tubeway Army

You Are in My Vision (оригінал)

Fade to screens of violence
Like a TV screen but silent
Where the victims are all paid by the hour
Staring at the ceiling
That she gyrates all around me I am trying to forget she’s done this all before
Far too many people
For a quiet night with myself
Oh I could be anyone tonight
Focus on a feeling
I’ve detected while I’m sleeping
Sing a chorus of «On Broadway"and deny it all
You are in my vision
I can’t turn my face
You are in my vision
I can’t move my eyes
You are in my vision
I can’t move at all
You are in my vision
Delicate bodies
That decay beneath their clothing
Play cards in an empty house in Paris
The wreckage of a hero
Lies broken in a corner
And everyone pretends they like to live that way
You are in my vision
I can’t turn my face
You are in my vision
I can’t move my eyes
You are in my vision
I can’t move at all
You are in my vision

(переклад)

Переходьте на екрани насильства
Як екран телевізора, але тихий
Де всім жертвам платять погодинно
Дивлячись у стелю
Те, що вона обертається навколо мене, я намагаюся забути, що вона все це робила раніше
Забагато людей
Для тихої ночі зі собою
О, я міг би бути ким завгодно сьогодні ввечері
Зосередьтеся на почутті
Я виявив, коли сплю
Заспівайте приспів «На Бродвеї» і заперечуйте все це
Ти в моєму баченні
Я не можу повернути обличчя
Ти в моєму баченні
Я не можу рухати очами
Ти в моєму баченні
Я взагалі не можу рухатися
Ти в моєму баченні
Делікатні тіла
Цей розпад під їхнім одягом
Грайте в карти в порожньому будинку в Парижі
Уламки героя
Брехня розбита в кутку
І всі роблять вигляд, що їм подобається так жити
Ти в моєму баченні
Я не можу повернути обличчя
Ти в моєму баченні
Я не можу рухати очами
Ти в моєму баченні
Я взагалі не можу рухатися
Ти в моєму баченні