Переклад тексту пісні Слушай песню ветра - ЦеРН

Слушай песню ветра (оригінал)

слушай песню ветра…
слушай песню ветра.
слушай…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… просто нужным…
Это как в старом кино — оно закончилось давно,
А мы сидим перед пустыми экранами,
Болим старыми ранами,
Но кто это оценит?
Вот она любовь на которую приделали ценник!
Мне 26, а я издержка производства,
Последний в мире робот, в ком были заложены эмоции
Вдыхаю запах осени и ничего не жалко
Я остался один, а значит, мне пора на свалку
Эту боль не унять
с её слезами,
маленькими радостями,
лабиринтами и тупиками,
Сколько надо было потерять,
Чтобы понять?!-Сердце не камень-Моё Сердце Не Камень!
В мире разноцветных витрин или цветных афиш
Я как-то пропустил момент, когда стал лишним,
Но не меняю боль на радость, никого не виня
Этот золотой город не для меня
Можно отобрать у человека всё, никто не тронет-
-Этот нежно падающий снег в мои ладони
Откуда падают звёзды?
Откуда ветер дует?
Ищу вакцину против боли, но её не существует
По существу предъявленых мне обвинений могу сказать:
Пускай я робот, но вы-растения,
Вы видили лишь два цвета-ваше солнце село
Я же знал намного больше, чем чёрный и белый
И вы вырубили в этом сказочном лесу деревья,
Пустив зверей на шкуры, а птиц на перья
Теперь живите прошлым-считайте дни
Вы придёте в этот лес, но увидите лишь пни
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… но я не нужный…

(переклад)

слухай пісню вітру.
слухай пісню вітру.
слухай…
Слухай пісню вітру, навколо дерева гойдалися
Просто залиш мене тут і йди не прощаючись,
А я як маленьку дитину ховаю сльози в подушку
Так важливо бути комусь потрібним... комусь потрібним...
Слухай пісню вітру, навколо дерева гойдалися
Просто залиш мене тут і йди не прощаючись,
А я як маленьку дитину ховаю сльози в подушку
Так важливо бути комусь потрібним… просто потрібним…
Це як у старому кіно — воно закінчилося давно,
А ми сидимо перед порожніми екранами,
Болімо старими ранами,
Але хто це оцінить?
Ось воно кохання на яке приробили цінник!
Мені 26, а я витрати виробництва,
Останній у світі робот, в якому були закладені емоції
Вдихаю запах осені й нічого не шкода
Я залишився один, а значить, мені час на звалище
Цей біль не вгамувати
з|із| сльозами,
маленькими радощами,
лабіринтами та тупиками,
Скільки треба було втратити,
Щоб зрозуміти?!-Серце не камінь-Моє Серце Не Камінь!
У світі різнокольорових вітрин або кольорових афіш
Я якось пропустив момент, коли став зайвим,
Але не мінюю біль на радість, нікого не винна
Це золоте місто не для мене
Можна відібрати у людини все, ніхто не троне-
-Цей ніжно падає сніг у мої долоні
Звідки падають зірки?
Звідки вітер дме?
Шукаю вакцину проти болю, але не існує
По суті пред'явлених мені звинувачень можу сказати:
Нехай я робот, але ви-рослини,
Ви бачили лише два кольори - ваше сонце село
Я ж знав набагато більше, ніж чорний і білий
І ви вирубали в цьому казковому лісі дерева,
Пустивши звірів на шкури, а птиць на пір'я
Тепер живіть минулим - рахуйте дні
Ви прийдете в цей ліс, але побачите лише пні
Слухай пісню вітру, навколо дерева гойдалися
Просто залиш мене тут і йди не прощаючись,
А я як маленьку дитину ховаю сльози в подушку
Так важливо бути комусь потрібним... комусь потрібним...
Слухай пісню вітру, навколо дерева гойдалися
Просто залиш мене тут і йди не прощаючись,
А я як маленьку дитину ховаю сльози в подушку
Так важливо бути комусь потрібним... але я не потрібний...