Переклад тексту пісні С чистого листа - ЦеРН

С чистого листа (оригінал)

Мне хватило меньше года, чтобы понять,
Что значит быть взаперти, что значит ждать,
Что значит любовь близких и расставание,
Что значит быть рядом, но на расстоянии.
Моменты редких встреч, молча, смотря друг другу в глаза,
О чем-то общаться, обращаясь смотреть, как течет слеза у матери,
Грустный взгляд отца, редкие звонки друзьям, мол «как дела?»
Хотел было начать жизнь я с чистого листа,
Хотел измениться, но не стал,
Хотел ошибки исправить, но было поздно,
Это не шутки, это все серьезно.
С чистого листа… С чистого листа…
2008-ой год, статья 228-ая,
Четыре с половиной срока, мне хватает.
Надеюсь что что-то изменится к лучшему,
Надежда умирает последней ведь, в любом случае.
И я стараюсь не унывать, хотя бывает,
Конец апреля, а на улице метель завывает,
Зона, строгий режим свой след оставляет в душе,
Творится такое, что мало кто понимает,
Что хотел начать жизнь я с чистого листа,
Хотел измениться, но не стал,
Хотел ошибки исправить, но было поздно,
Это не шутки, это все серьезно.
Ну конечно у всего есть свои плюсы и минусы,
Повстречался здесь с Тимуром, мутим рэп нехилый,
Познакомился со Славой, пишем музыку четкую,
Вообщем одни плюсы, никаких недочетов.
В студии на зоне запись и сведение,
Чтобы донести до вас наши идеи.
Это искусство без изъянов, все «вкусно»,
Ну конечно у всего есть свои минусы и плюсы.
Как бы я хотел начать жизнь… с чистого листа…
А как бы я хотел все изменить, начать все заново…
С чистого листа…
Я не читаю рэп, я просто расскажу,
Бывает — накопилось, знаю что смогу,
Руки Вверх, Фактор 2, Мальчишник,
А кто-то ведь не хуже их!
А как пробиться, достучаться,
И народу изложиться,
Рассказать как есть на самом деле.
Да, кстати, чтобы есть, надо быть в теме,
Сеять, пожинать и верить, зарабатывать денег.
Но выходит так, что ни тем, чем можем,
А как придется, как получится,
И чтобы донести вам наше творчество
Приходится выкручиваться.
Работа, репетиция, снова работа,
Холодная и не вкусная пицца, заспаные лица,
И если на работе что-то стится —
Всему виной вчерашняя ночная репетиция.
Ну как же все успеть, при этом не сидеть?
У сверстников все есть, у меня нет ничего,
Я в свое время насиделся — выбрал путь не тот значит,
Я четко понял, осознал — С МЕНЯ ХВАТИТ!
А как же все успеть?
Найти любовь свою,
Даст Бог отцом я стану, мы будем в правде жить,
Семью хранить, любить детей своих,
Отцу и мамке помогать, но надо на ноги встать.
А как бы я хотел начать жизнь с чистого листа…
А как бы я хотел все изменить, начать все заново…
С чистого листа…
С чистого листа…
С чистого листа…
Жизнь начать с чистого листа…
А как бы я хотел начать жизнь с чистого листа…
А как бы я хотел все изменить, начать все заново…
С чистого листа…

(переклад)

Мені вистачило менше року, щоб зрозуміти,
Що означає бути під замком, що означає чекати,
Що означає любов близьких і розлучення,
Що означає бути поруч, але на відстані.
Моменти рідкісних зустрічей, мовчки, дивлячись один одному в очі,
Про щось спілкуватися, звертаючись дивитися, як тече сльоза у матері,
Сумний погляд батька, рідкісні дзвінки друзям, мовляв, «як справи?»
Хотів було почати життя я з чистого листа,
Хотів змінитися, але не став,
Хотів помилки виправити, але було пізно,
Це не жарти, це все серйозно.
З чистого листа ... З чистого листа ...
2008 рік, стаття 228-а,
Чотири з половиною терміну, мені вистачає.
Сподіваюся, що щось зміниться на кращий,
Надія вмирає останньою, в будь-якому випадку.
І я намагаюся не сумувати, хоча буває,
Кінець квітня, а на вулиці завірюха,
Зона, строгий режим свій слід залишає в душі,
Твориться таке, що мало хто розуміє,
Що хотів почати життя я з чистого листа,
Хотів змінитися, але не став,
Хотів помилки виправити, але було пізно,
Це не жарти, це все серйозно.
Ну звичайно у всього є свої плюси і мінуси,
Зустрівся тут з Тімуром, каламутим реп нехилий,
Познайомився зі Славою, пишемо чітку музику,
Взагалі одні плюси, жодних недоліків.
У студії на зоні запис та зведення,
Щоб донести до вас наші ідеї.
Це мистецтво без вад, все «смачно»,
Ну звичайно у всього є свої мінуси і плюси.
Як би я хотів почати життя… з чистого листа…
А як би я хотів все змінити, почати все заново...
З чистого аркуша…
Я не читаю реп, я просто розповім,
Буває — накопичилося, знаю, що зможу,
Руки Вгору, Фактор 2, Хлопчик,
А адже хтось не гірший за них!
А як пробитися, достукатися,
І народу викластися,
Розповісти як є насправді.
Так, до речі, щоб їсти, треба бути в темі,
Сіяти, пожинати і вірити, заробляти гроші.
Але виходить так, що ні тим, чим можемо,
А як доведеться, як вийде,
І щоб донести вам нашу творчість
Доводиться викручуватися.
Робота, репетиція, знову робота,
Холодна і не смачна піца, заспані обличчя,
І якщо на роботі щось ститься —
В усьому вина вчорашня нічна репетиція.
Ну як же все встигнути, при цьому не сидіти?
У однолітків все є, у мене немає нічого,
Я в свій час насидівся—обрав шлях не то значить,
Я чітко зрозумів, усвідомив — З МЕНЕ ВИСТАЧИТЬ!
А як же все встигнути?
Знайти кохання своє,
Дасть Бог батьком я стану, ми будемо в правді жити,
Сім'ю зберігати, любити дітей своїх,
Батькові і мамці допомагати, але треба на ноги встати.
А як би я хотів почати життя з чистого листа...
А як я хотів все змінити, почати все заново…
З чистого аркуша…
З чистого аркуша…
З чистого аркуша…
Життя почати з чистого листа…
А як би я хотів почати життя з чистого листа...
А як я хотів все змінити, почати все заново…
З чистого аркуша…