Переклад тексту пісні Грустный ангел - ЦеРН

Грустный ангел (оригінал)

Пускай реки печали несут воду в океаны грусти.
Я навсегда останусь здесь, в одном и том же русле.
Пусть эта боль не отпустит,
Былое путает сознание.
Но я останусь навсегда зачарованным твоим дыханием.
Так полыхают дни.
Он был рожден, чтоб научить тебя страдать
И сделать счастливой.
Ты не сможешь меня забыть,
Ты ненавидеть меня будешь
И сквозь слезы любить
На берегу сидел мой грустный ангел,
Уткнув лицо в колени,
Ступни в горячем песке,
Крылья в морской пене.
Закрыв глаза ладонями,
Твой тихо стонет.
Небо уже не манит,
В море заката тонет.
Пора уйти.
И сквозь шепот:
«Я не могу!»
Оставив крылья, здесь, на берегу,
И оставляет вереницу следов у кромки моря.
Любовь забрала крылья и подарила горе
Мы — очарованные странники наших фантазий.
Прошу, убей меня нежно, эвтаназия.
Волшебный мир грез нам раскрывает свои объятия.
А ты храни меня бережно,
Так же, как и я тебя!
Но эти поцелуи страстные,
Тобой обещанные.
Ведь я давно уже не помню запаха других женщин,
Чужих женщин.
Если было со мной что-то,
Это было в другой жизни…
Мы сыпим искрами,
Оберегемся брызгами,
И временами лжем,
Но так стараемся быть искренними.
Я очарован нежностью той позапрошлой весной.
Я не был на причалах с кораблями,
Но ты обещала,
Что они дождутся нас
И никуда не отчалят.
Мой грустный ангел в печали.
Пора лететь.
что ж.
Я буду ждать тебя здесь,
Когда закончится дождь
На берегу сидел мой грустный ангел,
Уткнув лицо в колени,
Ступни в горячем песке,
Крылья в морской пене.
Закрыв глаза ладонями,
Твой тихо стонет.
Ведь небо уже не манит,
В море заката тонет.
Пора уйти.
И сквозь шепот:
«Я не могу!»
Оставив крылья, здесь, на берегу,
И оставляя вереницу следов у кромки моря,
Любовь забрала крылья и подарила горе
Я очарован утром ранним,
Твоим запахом сладким.
И я готов тебе дарить себя всего
из сожаления и остатка.
Ты очарован моим заботливым взглядом.
Мой грустный ангел, прости,
Нам не остаться рядом.
Во мне остался твой свет,
И я его не растрачу.
Я умираю, но
не жалею, не зову, не плачу.
Печальный голос,
Глаза блестели от слез,

(переклад)

Нехай річки печалі несуть воду в океані смутку.
Я назавжди залишуся тут, в одному і тому ж руслі.
Нехай цей біль не відпустить,
Колишнє плутає свідомість.
Але я залишусь назавжди зачарованим твоїм диханням.
Так палають дні.
Він був народжений, щоб навчити тебе страждати
І зробити щасливою.
Ти не зможеш мене забути,
Ти ненавидіти мене будеш
І крізь сльози любити
На берегу сидів мій сумний ангел,
Уткнувши обличчя в коліни,
Ступні в гарячому піску,
Крила в морській піні.
Закривши очі долонями,
Твій тихо стогне.
Небо вже не вабить,
У морі заходу сонця тоне.
Час піти.
І крізь шепіт:
"Я не можу!"
Залишивши крила, тут, на березі,
І залишає низку слідів у окроми моря.
Кохання забрало крила і подарувало горе
Ми—зачаровані мандрівники наших фантазій.
Прошу, убий мене ніжно, евтаназія.
Чарівний світ мрій нам розкриває свої обійми.
А ти храни мене дбайливо,
Так, як і тебе!
Але ці поцілунки пристрасні,
Тобою обіцяні.
Адже я давно вже не пам'ятаю запаху інших жінок,
Чужих жінок.
Якщо було зі мною щось,
Це було в іншому житті…
Ми сипимо іскрами,
Оберігаємося бризками,
І часом брехнемо,
Але так намагаємося бути щирими.
Я зачарований ніжністю тієї позаминулої весни.
Я не був на причалах з кораблями,
Але ти обіцяла,
Що вони дочекаються нас
І нікуди не відправлять.
Мій сумний ангел у печалі.
Час летіти.
що ж.
Я чекатиму тебе тут,
Коли закінчиться дощ
На берегу сидів мій сумний ангел,
Уткнувши обличчя в коліни,
Ступні в гарячому піску,
Крила в морській піні.
Закривши очі долонями,
Твій тихо стогне.
Адже небо вже не вабить,
У морі заходу сонця тоне.
Час піти.
І крізь шепіт:
"Я не можу!"
Залишивши крила, тут, на березі,
І залишаючи низку слідів у окроми моря,
Кохання забрало крила і подарувало горе
Я зачарований рано вранці,
Твоїм солодким запахом.
І готовий тобі дарувати себе всього
із жалю та залишку.
Ти зачарований моїм дбайливим поглядом.
Мій сумний ангел, вибач,
Нам не залишитися поруч.
У мені залишилося твоє світло,
І я його не розтрачу.
Я вмираю, але
не шкодую, не кличу, не плачу.
Сумний голос,
Очі блищали від сліз,